1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:01:54,513 --> 00:01:56,682 - Guerra Mundial II estava em seu quinto, 3 00:01:56,682 --> 00:01:59,285 ano vicioso de conflito. 4 00:01:59,285 --> 00:02:00,920 A guerra alemã controlado por máquina 5 00:02:00,920 --> 00:02:03,389 por Adolf Hitler e o partido nazista 6 00:02:03,389 --> 00:02:05,758 teve um estrangulamento em grande parte da Europa 7 00:02:05,758 --> 00:02:09,595 da costa atlântica de França aos Urais russos. 8 00:02:09,595 --> 00:02:12,665 Reichsführer Heinrich Himmler era chefe de uma 9 00:02:12,665 --> 00:02:15,601 divisão armada chamada Waffen-SS 10 00:02:15,601 --> 00:02:20,272 que foram responsáveis crimes brutais contra a humanidade. 11 00:02:20,272 --> 00:02:23,976 A Waffen SS foi implacável e nazistas doutrinados 12 00:02:23,976 --> 00:02:27,246 que lutou na linha de frente ao lado do exército regular 13 00:02:27,246 --> 00:02:29,215 muitos dos quais não eram nazistas e 14 00:02:29,215 --> 00:02:31,350 desprezava o tratamento desumano 15 00:02:31,350 --> 00:02:33,886 infligido a civis pelas SS. 16 00:02:33,886 --> 00:02:35,988 Como resultado o relacionamento entre 17 00:02:35,988 --> 00:02:39,391 os dois eram frequentemente hostis. 18 00:02:39,391 --> 00:02:41,293 Himmler também controlava um pseudo 19 00:02:41,293 --> 00:02:43,329 instituto científico da SS 20 00:02:43,329 --> 00:02:45,497 conhecido como Ahnenerbe, que foi 21 00:02:45,497 --> 00:02:48,968 dedicado a pesquisar o arqueológico e cultural 22 00:02:48,968 --> 00:02:52,838 história da raça ariana, uma divisão especial da qual foi 23 00:02:52,838 --> 00:02:56,842 responsável por investigar o uso de forças ocultas 24 00:02:56,842 --> 00:02:59,411 para o Terceiro Reich. 25 00:02:59,411 --> 00:03:02,881 Em 1944, a maré em A Europa tinha virado, 26 00:03:02,881 --> 00:03:05,751 o exército alemão estava em pleno recuar pela Romênia 27 00:03:05,751 --> 00:03:09,960 à frente das fileiras concentradas de o perseguidor Exército Vermelho Russo. 28 00:03:47,960 --> 00:03:51,330 - Esquadrão de execução russo. 29 00:03:51,330 --> 00:03:52,032 Três SS. 30 00:03:53,032 --> 00:03:56,335 - Esperemos que eles mate os bastardos da SS. 31 00:03:56,335 --> 00:03:58,862 - Eles ainda são soldados alemães. 32 00:04:23,862 --> 00:04:24,580 - Reze... 33 00:05:14,580 --> 00:05:15,989 - Maldito estuprador. 34 00:05:23,989 --> 00:05:25,925 - Reze... 35 00:05:26,925 --> 00:05:28,163 Reze, filho da puta! 36 00:05:35,567 --> 00:05:36,403 - Desgraçado. 37 00:05:57,656 --> 00:05:58,430 -Nadel! 38 00:06:04,430 --> 00:06:06,000 - Trommler! 39 00:06:09,000 --> 00:06:10,173 - Fique quieto, fique quieto. 40 00:06:14,173 --> 00:06:16,909 - Aplicar pressão, precisamos de pressão. 41 00:06:16,909 --> 00:06:19,052 - Precisamos de pressão aqui. 42 00:06:27,052 --> 00:06:27,711 - Morfina! 43 00:07:59,711 --> 00:08:00,879 - Não, não, não. 44 00:08:12,224 --> 00:08:15,794 - Alguém viu aquele bastardo do NKVD? 45 00:08:15,794 --> 00:08:18,564 - Eu gosto de ver um homem feliz em seu trabalho. 46 00:08:18,564 --> 00:08:20,599 - Aquela escória da SS mereceu. 47 00:08:20,599 --> 00:08:24,636 - Ninguém deveria ser morto assim, nem mesmo um animal. 48 00:08:24,636 --> 00:08:25,604 - Não se preocupe, Dieter, sem russo 49 00:08:25,604 --> 00:08:27,973 cartucho poderia penetrar em seu crânio. 50 00:08:27,973 --> 00:08:29,308 É muito grosso. 51 00:08:29,308 --> 00:08:30,742 - E se isso acontecesse, não alcançaria 52 00:08:30,742 --> 00:08:31,977 seus cérebros, eles são muito pequeno! 53 00:08:31,977 --> 00:08:33,645 Você teria que usar uma concha de 88 mm! 54 00:09:04,209 --> 00:09:05,211 - Motores. 55 00:09:06,211 --> 00:09:07,941 - Aeronave inimiga! 56 00:10:02,668 --> 00:10:04,873 Está voltando de novo! 57 00:10:45,410 --> 00:10:48,285 - Você viu o Major Fleischer? 58 00:10:53,285 --> 00:10:54,353 Principal. 59 00:10:55,353 --> 00:10:58,461 O coronel Schwab iria gostaria de vê-lo, senhor. 60 00:11:02,461 --> 00:11:03,314 Urgentemente, senhor. 61 00:12:06,291 --> 00:12:08,326 - Você está horrível, coronel. 62 00:12:08,326 --> 00:12:09,961 - Para todos os efeitos e propósitos, Kurt, 63 00:12:09,961 --> 00:12:11,530 Eu já estou morto. 64 00:12:11,530 --> 00:12:15,100 Meu corpo, no entanto, ainda para apreciar o fato. 65 00:12:15,100 --> 00:12:16,868 - Eles não estão substituindo você? 66 00:12:16,868 --> 00:12:19,471 - Não há um para me substituir. 67 00:12:19,471 --> 00:12:20,438 - O QG está se retirando? 68 00:12:20,438 --> 00:12:22,107 - A ofensiva está chegando. 69 00:12:22,107 --> 00:12:24,543 Se tivermos sorte, será em dias. 70 00:12:24,543 --> 00:12:26,411 É apenas um precaução, é claro, 71 00:12:26,411 --> 00:12:30,152 como tenho toda a confiança nossa linha de frente resistirá. 72 00:12:34,152 --> 00:12:36,057 Conhece o Major Metzger? 73 00:12:39,057 --> 00:12:41,570 Senhores, por favor, sentem-se. 74 00:12:51,570 --> 00:12:53,071 Você perdeu um homem hoje. 75 00:12:53,071 --> 00:12:53,005 Trommler. 76 00:12:55,005 --> 00:12:56,908 Pena. 77 00:12:56,908 --> 00:12:59,077 - Todos nós temos que fazer sacrifícios, por o bem maior. 78 00:12:59,077 --> 00:13:00,414 - De quem é o bem maior? 79 00:13:02,414 --> 00:13:04,449 - Quero que você lidere uma missão, 80 00:13:04,449 --> 00:13:06,484 aquele que é, er... 81 00:13:06,484 --> 00:13:08,453 um pouco fora do comum. 82 00:13:08,453 --> 00:13:11,623 Você está familiarizado com a floresta de Hoia-Baciu? 83 00:13:11,623 --> 00:13:12,891 - Um pouco. 84 00:13:12,891 --> 00:13:14,492 - O que você sabe? 85 00:13:14,492 --> 00:13:16,294 Que está atrás das linhas inimigas, 86 00:13:16,294 --> 00:13:17,462 como resultado de mais um 87 00:13:17,462 --> 00:13:20,932 bem planejado retirada estratégica. 88 00:13:20,932 --> 00:13:23,068 E as histórias, claro. 89 00:13:23,068 --> 00:13:23,137 - Histórias? 90 00:13:26,137 --> 00:13:28,340 Você não tem medo de fantasmas 91 00:13:28,340 --> 00:13:30,375 é você, major? 92 00:13:30,375 --> 00:13:32,344 - Os vivos me assustam mais. 93 00:13:32,344 --> 00:13:35,046 - Você está entrando a floresta, Major. 94 00:13:35,046 --> 00:13:37,048 E você será escoltando um civil. 95 00:13:37,048 --> 00:13:38,017 Um cientista, na verdade. 96 00:13:39,017 --> 00:13:40,021 - Com que propósito? 97 00:13:43,021 --> 00:13:45,123 - Você vai levar este civil para um 98 00:13:45,123 --> 00:13:47,125 localização específica na floresta, 99 00:13:47,125 --> 00:13:49,561 então faça o seu caminho de volta às nossas linhas. 100 00:13:49,561 --> 00:13:53,298 Este civil deve ser devolvido ileso. 101 00:13:53,298 --> 00:13:54,199 Isso está claro? 102 00:13:54,199 --> 00:13:55,967 - Nada está claro. Você mesmo disse 103 00:13:55,967 --> 00:13:58,336 a ofensiva é começando dentro de alguns dias. 104 00:13:58,336 --> 00:14:02,207 - O Coronel lhe pediu uma pergunta específica, Major. 105 00:14:02,207 --> 00:14:04,042 - E o que isso significa lunático tem que fazer 106 00:14:04,042 --> 00:14:05,510 com esta missão suicida? 107 00:14:05,510 --> 00:14:08,480 - Posso lembrá-lo que ele é major na SS 108 00:14:08,480 --> 00:14:11,650 e deve ser tratado com respeito! 109 00:14:19,491 --> 00:14:22,661 - Professor Kappel de o Ahnenerbe, senhor. 110 00:14:22,661 --> 00:14:24,162 - O Ahnenerbe? 111 00:14:24,162 --> 00:14:27,165 - Sim, sim, tudo bem, mostre-o para entrar. 112 00:14:27,165 --> 00:14:28,941 - É uma senhora, senhor. 113 00:14:35,941 --> 00:14:37,375 Professor Cappel. 114 00:14:37,375 --> 00:14:39,444 Perdoe-me, eu estava esperando um homem. 115 00:14:39,444 --> 00:14:40,979 - Naturalmente, coronel. 116 00:14:40,979 --> 00:14:42,380 Desculpe desapontar você. 117 00:14:42,380 --> 00:14:44,482 - Posso apresentar o Major Metzger. 118 00:14:44,482 --> 00:14:45,617 - Certamente há sem decepção 119 00:14:45,617 --> 00:14:48,119 da minha parte, professor. 120 00:14:48,119 --> 00:14:49,654 Sua presença em esta pequena escapada 121 00:14:49,654 --> 00:14:51,589 vai fazer isso muito menos chato. 122 00:14:51,589 --> 00:14:53,162 - E o Major Fleischer. 123 00:14:57,162 --> 00:14:59,197 - Este é o civil? 124 00:14:59,197 --> 00:15:00,565 Você quer que eu acompanhe esta mulher 125 00:15:00,565 --> 00:15:03,101 20 milhas atrás das linhas inimigas? 126 00:15:03,101 --> 00:15:04,369 Você sabe o que os russos 127 00:15:04,369 --> 00:15:06,171 fará com ela se ela foi capturada? 128 00:15:06,171 --> 00:15:08,273 - Você tem suas ordens, major. 129 00:15:08,273 --> 00:15:09,374 - Isso é uma loucura. 130 00:15:09,374 --> 00:15:11,242 - Coronel... 131 00:15:11,242 --> 00:15:15,246 Eu não pretendo dizer-lhe o seu dever, mas 132 00:15:15,246 --> 00:15:18,616 Já mandei enforcar homens por menos. 133 00:15:18,616 --> 00:15:23,121 - Eu pensei que você só crianças enforcadas, major. 134 00:15:23,121 --> 00:15:25,590 - Você teve a sorte de escapar impune da traição uma vez. 135 00:15:25,590 --> 00:15:29,461 - Parando seus açougueiros de fazer seu trabalho não é traição. 136 00:15:29,461 --> 00:15:31,096 - Você está questionando suas ordens? 137 00:15:31,096 --> 00:15:32,530 - Senhores, por favor. 138 00:15:32,530 --> 00:15:33,999 Não deveríamos repreender o major para 139 00:15:33,999 --> 00:15:35,533 sendo superprotetor de seu cargo. 140 00:15:35,533 --> 00:15:39,740 - Com todo o respeito, professor, é não é sua decisão tomar. 141 00:15:41,740 --> 00:15:42,309 - Major... 142 00:15:44,309 --> 00:15:45,385 leia isso por favor. 143 00:15:53,385 --> 00:15:55,521 Você viu a assinatura. 144 00:15:56,521 --> 00:16:00,792 Reichsführer Heinrich Himmler, Major Metzger... 145 00:16:00,792 --> 00:16:03,762 o que significa que a decisão é minha 146 00:16:03,762 --> 00:16:06,798 e sim, seremos sucesso em nossos empreendimentos. 147 00:16:06,798 --> 00:16:09,367 Não é verdade, major Metzger? 148 00:16:09,367 --> 00:16:11,202 - Naturalmente, professor. 149 00:16:11,202 --> 00:16:13,371 - Major Metzger irá esteja nos acompanhando 150 00:16:13,371 --> 00:16:15,607 para garantir tudo corre bem. 151 00:16:15,607 --> 00:16:17,375 - Coronel, quem está comando desta missão? 152 00:16:17,375 --> 00:16:19,611 - Contanto que você siga suas ordens, 153 00:16:19,611 --> 00:16:20,812 você é, major. 154 00:16:20,812 --> 00:16:22,680 - E suas ordens são para receber 155 00:16:22,680 --> 00:16:26,217 eu para onde eu quero vá e me leve de volta. 156 00:16:26,217 --> 00:16:29,087 Caso contrário, tenho certeza O Major Metzger irá 157 00:16:29,087 --> 00:16:31,723 contente-se em assumir responsabilidade. 158 00:16:31,723 --> 00:16:34,526 E tendo em cuidado com a assinatura 159 00:16:34,526 --> 00:16:36,428 neste pedaço de papel, 160 00:16:36,428 --> 00:16:38,396 Tenho certeza de que todos estamos cientes 161 00:16:38,396 --> 00:16:40,504 as implicações do fracasso. 162 00:16:46,504 --> 00:16:48,542 - Durma um pouco, professor. 163 00:16:50,542 --> 00:16:52,840 Estaremos acordando cedo. 164 00:17:29,314 --> 00:17:30,550 - Floresta Hoia-Baciu. 165 00:17:32,550 --> 00:17:34,619 - Essa missão toda é uma loucura. 166 00:17:34,619 --> 00:17:36,654 Não deveríamos estar tomando mulheres atrás das linhas inimigas. 167 00:17:36,654 --> 00:17:39,124 - Não são os russos que nós deveria estar preocupado. 168 00:17:39,124 --> 00:17:40,592 Não nesta viagem. 169 00:17:40,592 --> 00:17:42,794 - Do que ele está falando? 170 00:17:42,794 --> 00:17:44,229 - Nada. 171 00:17:44,229 --> 00:17:45,563 - É uma empresa inteira de pára-quedistas 172 00:17:45,563 --> 00:17:48,566 desaparecendo em ar rarefeito "nada?" 173 00:17:48,566 --> 00:17:51,569 - Isso é ridículo, isso não aconteceu. 174 00:17:51,569 --> 00:17:53,672 - O que não aconteceu? 175 00:17:54,672 --> 00:17:55,907 - Foi em 42. 176 00:17:55,907 --> 00:17:57,275 - Vamos, Nick. 177 00:17:57,275 --> 00:17:59,777 - Uma empresa caiu de pára-quedas no 178 00:17:59,777 --> 00:18:01,746 Floresta Hoia-Baciu à noite. 179 00:18:01,746 --> 00:18:03,848 - Floresta, à noite? 180 00:18:03,848 --> 00:18:06,317 Não admira que tenham desaparecido. 181 00:18:06,317 --> 00:18:07,752 - Veja, o piloto estragou tudo. 182 00:18:07,752 --> 00:18:09,487 Ele se perdeu. 183 00:18:09,487 --> 00:18:12,357 Expulsei-os antes a posição pretendida. 184 00:18:12,357 --> 00:18:15,627 Apenas um deles foi visto novamente, um sargento. 185 00:18:15,627 --> 00:18:17,595 - O que aconteceu com o resto? 186 00:18:17,595 --> 00:18:21,232 - O sargento poderia não fale mais. 187 00:18:21,232 --> 00:18:23,234 Ele era muito velho. 188 00:18:23,234 --> 00:18:24,702 Ainda vestindo o mesmo uniforme, mas 189 00:18:24,702 --> 00:18:26,638 ele tinha 80 anos em três dias. 190 00:18:26,638 --> 00:18:27,739 - Sinto como se tivesse envelhecido 80 anos 191 00:18:27,739 --> 00:18:29,407 apenas ouvindo essa história estúpida. 192 00:18:31,276 --> 00:18:32,677 - A floresta está possuída. 193 00:18:32,677 --> 00:18:34,279 - Isso é uma loucura. 194 00:18:34,279 --> 00:18:36,314 - Talvez nem tanto. 195 00:18:36,314 --> 00:18:39,584 Índios norte-americanos acredite nos espíritos da floresta. 196 00:18:39,584 --> 00:18:42,353 - Espíritos da floresta, bom e ruim, né, Rolf? 197 00:18:42,353 --> 00:18:45,623 - Exatamente, eles levam o forma de homenzinhos peludos. 198 00:18:45,623 --> 00:18:47,559 Geralmente eles são de boa índole, 199 00:18:47,559 --> 00:18:50,662 mas às vezes eles atirar pedras em você. 200 00:18:50,662 --> 00:18:51,231 Talvez grude. 201 00:18:53,231 --> 00:18:56,901 - Suponho que você acho isso engraçado. 202 00:18:56,901 --> 00:18:58,703 - Se a floresta está possuído nós estamos 203 00:18:58,703 --> 00:19:00,371 indo com a pessoa certa. 204 00:19:00,371 --> 00:19:01,739 - O que você sabe, Carlos? 205 00:19:01,739 --> 00:19:03,474 - A mulher, ela é uma cientista, 206 00:19:03,474 --> 00:19:06,544 um professor de uma coisa ou outra. 207 00:19:06,544 --> 00:19:07,214 - Conte-nos. 208 00:19:09,214 --> 00:19:11,650 - Ela é de Ahnenerbe. 209 00:19:12,650 --> 00:19:13,787 - Tem certeza que? 210 00:19:15,787 --> 00:19:17,622 - O que é Ahne... Ahnenerbe? 211 00:19:17,622 --> 00:19:19,290 - O Ahnenerbe é um mito. 212 00:19:19,290 --> 00:19:20,658 Isso não existe. 213 00:19:20,658 --> 00:19:23,261 Nada tão ridículo poderia existir. 214 00:19:23,261 --> 00:19:24,263 - Ah, Jesus. 215 00:19:25,263 --> 00:19:26,967 - O que? 216 00:19:28,967 --> 00:19:29,934 O que é? 217 00:19:29,934 --> 00:19:32,237 - Departamento de ocultismo de Himmler. 218 00:19:32,237 --> 00:19:33,571 - O que é oculto? 219 00:19:33,571 --> 00:19:34,639 - Como é que você não atirou no seu 220 00:19:34,639 --> 00:19:37,842 próprio pé com aquele rifle ainda? 221 00:19:37,842 --> 00:19:39,344 - O que eles estão procurando? 222 00:19:39,344 --> 00:19:40,778 - O que isso importa? 223 00:19:40,778 --> 00:19:41,646 Seja o que for, o resultado 224 00:19:41,646 --> 00:19:42,555 será o mesmo. 225 00:19:50,555 --> 00:19:52,257 - Direto ordens de Himmler. 226 00:19:52,257 --> 00:19:53,691 - Quem se importa com quem dá a ordem? 227 00:19:53,691 --> 00:19:55,827 - Porque se alguém voltar desta missão viva 228 00:19:55,827 --> 00:19:58,665 e não tem o que Himmler quer- 229 00:20:00,665 --> 00:20:01,833 - O que, Tenente? 230 00:20:01,833 --> 00:20:04,511 - Himmler não gosta de fracasso. 231 00:20:13,511 --> 00:20:17,541 - Estaremos com eles há muito que sentimos falta. 232 00:20:43,541 --> 00:20:45,743 - Tenente, você sabe o que 233 00:20:45,743 --> 00:20:47,478 procuramos na floresta? 234 00:20:47,478 --> 00:20:51,846 - Você fala comigo de novo e Vou cortar sua garganta. 235 00:21:21,846 --> 00:21:23,381 - Ela é a professora? 236 00:21:23,381 --> 00:21:24,882 - Cristo... 237 00:21:24,882 --> 00:21:28,553 - eu sabia que deveria ter estudado mais. 238 00:21:28,553 --> 00:21:31,824 - Certo, isso é para onde estamos indo. 239 00:21:32,824 --> 00:21:34,492 Atravessaremos aqui, Eric. 240 00:21:34,492 --> 00:21:35,727 Relatórios de inteligência foram 241 00:21:35,727 --> 00:21:37,695 quieto lá há três dias. 242 00:21:37,695 --> 00:21:38,630 É o melhor que temos. 243 00:21:38,630 --> 00:21:41,432 A partir daí são cinco quilômetros até a floresta. 244 00:21:41,432 --> 00:21:43,968 Eu quero estar no árvores antes do amanhecer. 245 00:21:43,968 --> 00:21:47,105 Só enfrentamos o inimigo se é absolutamente necessário. 246 00:21:47,105 --> 00:21:47,105 Claro? 247 00:21:47,939 --> 00:21:48,743 - Sim, senhor. 248 00:21:51,743 --> 00:21:52,745 Principal... 249 00:21:53,745 --> 00:21:55,780 Esta missão, é não faz nenhum sentido. 250 00:21:55,780 --> 00:21:58,416 - Tudo o que importa é nós chegar lá e voltar. 251 00:21:58,416 --> 00:21:59,650 Eu não quero nenhum dos meus homens mortos 252 00:21:59,650 --> 00:22:01,486 como resultado dessa loucura. 253 00:22:01,486 --> 00:22:02,887 Chegamos lá, faça como fomos ordenados 254 00:22:02,887 --> 00:22:04,606 e saímos, é isso. 255 00:23:28,606 --> 00:23:31,477 - Algum problema, major? 256 00:23:32,477 --> 00:23:34,514 Major, estamos expostos. 257 00:24:09,514 --> 00:24:11,684 - Metzger. 258 00:24:13,684 --> 00:24:16,754 - Onde você está de, Tenente? 259 00:24:16,754 --> 00:24:18,656 Eu sou de Potsdam, Você sabe disso? 260 00:24:18,656 --> 00:24:20,958 - Aqui. 261 00:24:20,958 --> 00:24:23,059 - Na semana passada, eu encharcou 15 romenos 262 00:24:23,059 --> 00:24:25,830 Judeus na gasolina e incendiá-los. 263 00:24:25,830 --> 00:24:28,933 Alguns levaram trinta minutos para morrer. 264 00:24:28,933 --> 00:24:31,102 Muitos eram crianças. 265 00:24:31,102 --> 00:24:33,804 Você quer saber de onde eu venho agora? 266 00:24:33,804 --> 00:24:36,107 - Você ao menos sabe por que você faz essas coisas? 267 00:24:36,107 --> 00:24:38,809 - Porque eu sou forte e eles são fracos. 268 00:24:38,809 --> 00:24:41,779 - Você é um soldado alemão, você deveria saber disso. 269 00:24:41,779 --> 00:24:45,950 - Prefiro atirar em mim mesmo do que cometer tal atrocidade. 270 00:24:45,950 --> 00:24:48,619 - Por que eu não economizo Alemanha a bala? 271 00:24:48,619 --> 00:24:52,095 - Ameaça um de nós de novo e eu vou estripar você. 272 00:25:04,635 --> 00:25:05,008 - Ah, porra. 273 00:25:11,008 --> 00:25:13,077 Você vê, eu te disse. 274 00:25:13,077 --> 00:25:15,948 Esta floresta está possuída. 275 00:25:16,948 --> 00:25:18,952 - Não, não é. 276 00:25:20,952 --> 00:25:22,855 -Metzger... 277 00:25:24,855 --> 00:25:25,863 Metzger... 278 00:25:32,863 --> 00:25:33,740 Aqui. 279 00:25:42,740 --> 00:25:43,041 - Principal. 280 00:25:45,041 --> 00:25:47,379 - Não foi nada, Tenente. 281 00:25:48,379 --> 00:25:49,747 Vamos em frente. 282 00:25:49,747 --> 00:25:50,867 - Sim, senhor. 283 00:26:09,867 --> 00:26:11,202 - Você está com raiva de mim. 284 00:26:11,202 --> 00:26:12,637 - Não. 285 00:26:12,637 --> 00:26:14,006 - Sinto muito, Kurt, eu não sabia que seria você. 286 00:26:15,006 --> 00:26:16,240 - Não importa. 287 00:26:16,240 --> 00:26:17,375 - Preciso que você entenda. 288 00:26:17,375 --> 00:26:20,778 - Eu sou um soldado e eu recebo ordens. 289 00:26:20,778 --> 00:26:22,146 Não precisa se preocupar, professor. 290 00:26:22,146 --> 00:26:24,115 Eu vou fazer você seu objetivo. 291 00:26:24,115 --> 00:26:25,950 Enquanto isso, por que você não permanece 292 00:26:25,950 --> 00:26:26,884 com seus amiguinhos SS? 293 00:26:26,884 --> 00:26:28,920 - Principal! 294 00:26:29,920 --> 00:26:31,368 - Eles não são meus- 295 00:26:44,368 --> 00:26:46,738 - Tanque, Pantera. 296 00:26:47,738 --> 00:26:48,973 - Documentos de identidade? 297 00:26:48,973 --> 00:26:50,280 - Não senhor, só isso. 298 00:26:56,280 --> 00:26:57,848 Roupas alemãs. 299 00:26:57,848 --> 00:26:59,356 Bom alfaiate, caro. 300 00:27:05,356 --> 00:27:06,432 - Meu Deus. 301 00:27:14,432 --> 00:27:15,735 - Oh meu Deus! 302 00:27:17,735 --> 00:27:18,071 Jesus Cristo. 303 00:27:21,071 --> 00:27:23,307 - Vamos professor, vamos tirar você daqui. 304 00:27:23,307 --> 00:27:24,477 - Vá embora. 305 00:27:26,477 --> 00:27:28,084 - Está tudo bem, soldado. 306 00:27:33,084 --> 00:27:34,252 - Quem é ele? 307 00:27:35,252 --> 00:27:38,055 - Alguém com as iniciais BD. 308 00:27:40,090 --> 00:27:42,093 Você reconhece isso? 309 00:27:42,093 --> 00:27:44,929 Faça essas iniciais significa algo para você? 310 00:27:44,929 --> 00:27:48,199 - Você parece angustiado, professor. 311 00:27:48,199 --> 00:27:49,201 - Realmente? 312 00:27:50,201 --> 00:27:51,336 Eu? 313 00:27:52,336 --> 00:27:54,271 Pode acontecer como alguns surpresa para você, major 314 00:27:54,271 --> 00:27:56,507 mas não é todo dia eu vejo um homem 315 00:27:56,507 --> 00:27:58,375 atropelado por um tanque. 316 00:27:58,375 --> 00:27:59,810 - Este homem não era atropelado, professor. 317 00:27:59,810 --> 00:28:00,011 - Não seja ridículo. 318 00:28:01,011 --> 00:28:02,513 Basta olhar para ele. 319 00:28:02,513 --> 00:28:04,882 De que outra forma isso aconteceria? 320 00:28:04,882 --> 00:28:07,084 - Como poderia um tanque entrar aqui? 321 00:28:07,084 --> 00:28:09,186 Estamos cercados por árvores. 322 00:28:09,186 --> 00:28:10,755 É como se fosse apenas- 323 00:28:10,755 --> 00:28:12,456 - Caiu do céu. 324 00:28:28,973 --> 00:28:30,508 - Esta visão leva o trabalhe fora da subida, 325 00:28:30,508 --> 00:28:33,210 não é mesmo, tenente? 326 00:28:33,210 --> 00:28:34,011 - Tenente Jung, o que você está fazendo? 327 00:28:35,011 --> 00:28:37,348 - Ele estava sendo desrespeitoso para você, professor. 328 00:28:37,348 --> 00:28:39,250 vou ensiná-lo uma lição de boas maneiras. 329 00:28:39,250 --> 00:28:42,453 - Deixe-o! Eu disse, deixe-o! 330 00:28:42,453 --> 00:28:45,790 Como ele estava sendo desrespeitoso? 331 00:28:45,790 --> 00:28:48,993 - Ele fez um comentário sobre o seu- 332 00:28:48,993 --> 00:28:49,860 - Bem? 333 00:28:49,860 --> 00:28:51,896 - Sobre você, professor. 334 00:28:51,896 --> 00:28:53,297 - Eu vejo. 335 00:28:53,297 --> 00:28:54,965 Bem, tenho muita sorte de ter 336 00:28:54,965 --> 00:28:56,834 virou a cabeça de tal um jovem bonito. 337 00:28:56,834 --> 00:28:57,802 - Mas, professor! 338 00:28:57,802 --> 00:28:59,309 - A caminho, Tenente. 339 00:29:05,309 --> 00:29:07,513 Por que você carrega essa bala? 340 00:29:09,513 --> 00:29:11,482 Venha, deve haver um motivo. 341 00:29:11,482 --> 00:29:12,550 - Tem meu nome nele. 342 00:29:12,550 --> 00:29:14,952 Eu mesmo gravei. 343 00:29:14,952 --> 00:29:15,588 - Por que? 344 00:29:17,588 --> 00:29:18,856 - Você vai me achar um idiota. 345 00:29:18,856 --> 00:29:20,194 - Não, não vou. Diga-me. 346 00:29:23,194 --> 00:29:27,097 - Eu pensei que se eu tivesse o bala com meu nome nela, 347 00:29:27,097 --> 00:29:29,266 então ninguém mais o faria. 348 00:29:29,266 --> 00:29:31,570 - Isso é muito inteligente. 349 00:29:32,570 --> 00:29:34,253 Você faria um para mim? 350 00:30:38,369 --> 00:30:39,244 - Caramba! Lang! 351 00:32:57,074 --> 00:32:58,409 - Meu Deus. 352 00:32:58,409 --> 00:33:00,110 - Como você corta seu braço assim 353 00:33:00,110 --> 00:33:01,378 sem danificar a túnica? 354 00:33:01,378 --> 00:33:04,515 - Você é o cientista, diga-me você. 355 00:33:04,515 --> 00:33:07,251 - Sinto muito pelo seu homem. 356 00:33:07,251 --> 00:33:09,820 - Esse homem ainda estaria vivo se não fosse por você 357 00:33:09,820 --> 00:33:11,355 e esta missão insana. 358 00:33:11,355 --> 00:33:13,657 Eu quero saber o que estamos fazendo nesta floresta. 359 00:33:13,657 --> 00:33:16,226 - Isso tem que ser feito Kurt, são nossas ordens. 360 00:33:16,226 --> 00:33:18,662 - Por que? Para satisfazer seus chefes? 361 00:33:18,662 --> 00:33:20,164 Quantos mais homens terão que morrer 362 00:33:20,164 --> 00:33:21,765 para gratificar seus ideologia fedorenta? 363 00:33:21,765 --> 00:33:23,600 - Tenha muito cuidado, Kurt. 364 00:33:23,600 --> 00:33:28,138 Ele terá muito prazer em ter você baleado. 365 00:33:28,138 --> 00:33:30,407 - O que foram aqueles Russos com tanto medo? 366 00:33:30,407 --> 00:33:31,675 O que há lá fora? 367 00:33:31,675 --> 00:33:34,556 - Eu não sei, Kurt, eu realmente não. 368 00:33:45,556 --> 00:33:49,630 - Lembre-se do que eu disse você, seu pedaço de merda. 369 00:33:53,630 --> 00:33:54,698 - Principal! 370 00:33:54,698 --> 00:33:55,701 Não! Não! 371 00:33:57,701 --> 00:33:59,704 Eles vão enforcar todos nós. 372 00:34:06,310 --> 00:34:09,513 - Acho que você está esquecendo suas ordens, major. 373 00:34:09,513 --> 00:34:11,619 Por favor, solte-o. 374 00:34:15,619 --> 00:34:16,902 Vamos prosseguir? 375 00:34:31,902 --> 00:34:34,238 - Estará escuro em um algumas horas, Eric. 376 00:34:34,238 --> 00:34:35,639 Precisamos nos esforçar muito até então. 377 00:34:35,639 --> 00:34:36,815 - Sim, senhor. 378 00:34:44,815 --> 00:34:46,884 - Você acredita no alma, não é, Rolf? 379 00:34:46,884 --> 00:34:48,154 - Sim. Sim eu faço. 380 00:34:50,154 --> 00:34:52,789 - Quando você morre, você acho que você fica cara a cara 381 00:34:52,789 --> 00:34:56,293 com todos aqueles que você morto, todas aquelas almas? 382 00:34:56,293 --> 00:34:58,862 - Bem, isso seria um pouco estranho. 383 00:34:58,862 --> 00:35:01,498 - Então você acha que eles ficar com raiva de você? 384 00:35:01,498 --> 00:35:03,667 Você acha que eles buscar retribuição. 385 00:35:03,667 --> 00:35:04,935 - Você estaria morto. 386 00:35:04,935 --> 00:35:06,904 Eles não poderiam te matar de novo, então 387 00:35:06,904 --> 00:35:08,739 Eu não me preocuparia. 388 00:35:08,739 --> 00:35:10,774 - Tenho tido esse sonho. 389 00:35:10,774 --> 00:35:13,844 Estou morto, cercado por todas as almas das vidas 390 00:35:13,844 --> 00:35:17,281 Eu peguei, arranhando para mim, me sufocando. 391 00:35:17,281 --> 00:35:18,882 Você acha que isso é o que é o inferno? 392 00:35:18,882 --> 00:35:19,917 - Não. 393 00:35:19,917 --> 00:35:22,653 Isso é um inferno. Estamos nisso. 394 00:35:22,653 --> 00:35:24,321 Se você morrer nesta viagem, 395 00:35:24,321 --> 00:35:27,424 você irá algum lugar melhor. 396 00:35:27,424 --> 00:35:29,893 - Você ficaria bravo com a pessoa que te matou? 397 00:35:29,893 --> 00:35:31,929 - Se alguém matou eu, justo e honesto, 398 00:35:31,929 --> 00:35:33,265 homem para homem, isso é guerra. 399 00:35:35,265 --> 00:35:37,668 eu apertaria a mão do homem e acabar com isso. 400 00:35:37,668 --> 00:35:40,204 - E se não fosse justo? 401 00:35:40,204 --> 00:35:42,306 E se você sentisse que foi morto injustamente? 402 00:35:42,306 --> 00:35:45,275 Você gostaria restabelecer o equilíbrio? 403 00:35:45,275 --> 00:35:46,214 - Devíamos ir. 404 00:35:50,214 --> 00:35:54,685 - Com sorte estaremos em nosso objectivo até ao meio-dia de amanhã. 405 00:35:54,685 --> 00:35:55,687 - E então? 406 00:35:56,687 --> 00:35:59,356 - Teremos que esperar para ver. 407 00:35:59,356 --> 00:36:02,427 Eu sei, Eric, eu sei. 408 00:36:03,427 --> 00:36:05,896 - Ela é cheia de surpresas. 409 00:36:05,896 --> 00:36:07,436 - Assim parece. 410 00:36:29,853 --> 00:36:31,956 Você o conhece? 411 00:36:32,956 --> 00:36:34,825 Tem certeza? 412 00:36:34,825 --> 00:36:36,460 Ele reconheceu você, professor! 413 00:36:36,460 --> 00:36:37,995 Por que ele atacaria você? 414 00:36:37,995 --> 00:36:39,496 - Não sei. 415 00:36:39,496 --> 00:36:40,864 Ele está completamente louco. 416 00:36:40,864 --> 00:36:43,700 - Onde está o seu comando, Coronel? 417 00:36:43,700 --> 00:36:44,968 O que você está fazendo aqui? 418 00:36:44,968 --> 00:36:46,436 - Solte-me. 419 00:36:46,436 --> 00:36:49,473 Deve voltar, isso deve ser devolvido! 420 00:36:49,473 --> 00:36:50,907 - Por que você atacou essa mulher? 421 00:36:50,907 --> 00:36:52,876 - Você acabou de receber uma ordem direta 422 00:36:52,876 --> 00:36:54,978 de um oficial superior, major. 423 00:36:54,978 --> 00:36:58,348 Você não trata um coronel SS como um criminoso comum. 424 00:36:58,348 --> 00:36:59,783 - De onde você veio? 425 00:36:59,783 --> 00:37:01,887 - Solte-o! 426 00:37:03,887 --> 00:37:04,755 - Não! 427 00:37:11,662 --> 00:37:13,930 Sargento, veja Rolf e o major. 428 00:37:13,930 --> 00:37:15,709 - Senhor. 429 00:37:25,709 --> 00:37:27,577 - Ordens de Ackermann. 430 00:37:27,577 --> 00:37:28,716 Venha comigo. 431 00:37:32,716 --> 00:37:35,585 Seu nome era Ackermann e ele tinha as mesmas ordens que eu, 432 00:37:35,585 --> 00:37:37,621 só ele estava acompanhando Professor Dietrich. 433 00:37:37,621 --> 00:37:39,323 Professor Bernd Dietrich. 434 00:37:39,323 --> 00:37:40,059 B. D. Toca alguma campainha? 435 00:37:42,059 --> 00:37:42,059 - Não. 436 00:37:42,994 --> 00:37:46,096 -Professor Dietrich do Ahnenerbe. 437 00:37:46,096 --> 00:37:47,998 - Agora eu vou dê um palpite. 438 00:37:47,998 --> 00:37:49,833 O homem esmagado por o tanque era Dietrich. 439 00:37:49,833 --> 00:37:51,568 Ackermann atacou você porque 440 00:37:51,568 --> 00:37:52,869 ele gostou dessa missão de merda 441 00:37:52,869 --> 00:37:54,471 tanto quanto eu. 442 00:37:54,471 --> 00:37:55,706 A primeira missão falhou, então você 443 00:37:55,706 --> 00:37:56,007 pensei, o que inferno, vamos enviar alguns 444 00:37:57,007 --> 00:37:58,975 mais bons homens para o moedor de carne. 445 00:37:58,975 --> 00:38:01,111 - Isso não é verdade. 446 00:38:01,111 --> 00:38:03,347 Às vezes alguém é forçado a 447 00:38:03,347 --> 00:38:05,615 situação fora de seu controle. 448 00:38:05,615 --> 00:38:08,585 Eu nunca quis isso, para arrastá-lo para isso. 449 00:38:08,585 --> 00:38:09,720 Mas eu não tive escolha. 450 00:38:09,720 --> 00:38:11,388 Você tem que fazer o que eles querem. 451 00:00:54,513 --> 00:01:53,682 .:: HDMovie8.Com ::. Assista Filmes e Séries Grátis! 452 00:38:11,388 --> 00:38:12,463 Se não, então... 453 00:38:19,463 --> 00:38:24,401 Sim, me encontrei com o Coronel Ackermann há três semanas. 454 00:38:24,401 --> 00:38:25,903 Com meus superiores. 455 00:38:26,903 --> 00:38:29,740 Com meu amigo Bernd... 456 00:38:29,740 --> 00:38:31,877 Professor Dietrich. 457 00:38:33,877 --> 00:38:35,612 Eles sabiam que o floresta estava indo 458 00:38:35,612 --> 00:38:37,814 ser invadido por Russos a qualquer hora 459 00:38:37,814 --> 00:38:40,517 e eles estavam desesperados e eles enviaram Bernd 460 00:38:40,517 --> 00:38:42,819 com Ackermann e um grupo de SS. 461 00:38:42,819 --> 00:38:44,721 - O que vocês estão procurando? 462 00:38:44,721 --> 00:38:46,556 - Isso vai parece loucura para você. 463 00:38:46,556 --> 00:38:47,059 - Diga-me. 464 00:38:50,059 --> 00:38:53,797 - Bernd estava estudando o existência de proto-arianos. 465 00:38:53,797 --> 00:38:56,065 Eles são uma raça pura de quem o alemão 466 00:38:56,065 --> 00:38:58,869 as pessoas são supostamente evoluídas. 467 00:38:58,869 --> 00:39:02,606 Eventualmente ele perdeu toda visão da realidade 468 00:39:02,606 --> 00:39:04,674 e suas teorias ficou mais estranho- 469 00:39:04,674 --> 00:39:06,676 - Que teorias? 470 00:39:06,676 --> 00:39:08,678 - Esse povo alemão eram os descendentes 471 00:39:08,678 --> 00:39:10,847 de uma raça de homens-deuses arianos. 472 00:39:10,847 --> 00:39:12,749 - Homens-deuses arianos? 473 00:39:12,749 --> 00:39:16,953 - Seres sobre-humanos com imensa habilidade psíquica. 474 00:39:16,953 --> 00:39:19,656 O Ahnenerbe é uma criação terreno para a loucura. 475 00:39:19,656 --> 00:39:21,825 Você não acreditaria, Kurt. 476 00:39:21,825 --> 00:39:25,962 Seu objetivo é recriar os homens-deuses, uma nova espécie. 477 00:39:25,962 --> 00:39:27,197 - Como? 478 00:39:27,197 --> 00:39:30,600 - Ao cruzar aqueles de pura linhagem ariana 479 00:39:30,600 --> 00:39:32,436 ao longo de centenas de anos. 480 00:39:32,436 --> 00:39:34,838 Perto do final, Bernd mente beirava o psicótico. 481 00:39:34,838 --> 00:39:37,741 Você vê, ele passou a acreditar 482 00:39:37,741 --> 00:39:39,709 que os homens-deuses ainda existiam, 483 00:39:39,709 --> 00:39:41,978 que seria possível para se comunicar com eles. 484 00:39:41,978 --> 00:39:43,014 - E você acredita toda essa merda? 485 00:39:44,014 --> 00:39:45,016 Jesus Cristo. 486 00:39:46,016 --> 00:39:47,784 - Eu não tive escolha. 487 00:39:47,784 --> 00:39:49,020 O que você vai fazer? 488 00:39:50,020 --> 00:39:53,156 - Quais foram as ordens de Ackerman? 489 00:39:53,156 --> 00:39:54,891 Eu exijo saber. 490 00:39:54,891 --> 00:39:56,126 - Tenente, estamos voltando. 491 00:39:56,126 --> 00:39:56,126 Prepare-se. 492 00:39:56,993 --> 00:39:58,094 Soldado, chame Baum. 493 00:39:58,094 --> 00:39:58,094 - Senhor. 494 00:39:58,962 --> 00:40:00,497 - O que você quer dizer? 495 00:40:00,497 --> 00:40:01,965 Nós não alcançamos nosso destino, 496 00:40:01,965 --> 00:40:05,735 não concluímos a missão. 497 00:40:05,735 --> 00:40:07,170 Professor, o que está acontecendo? 498 00:40:07,170 --> 00:40:08,505 Por que estamos voltando? 499 00:40:08,505 --> 00:40:09,539 - Não vamos voltar. 500 00:40:09,539 --> 00:40:10,820 - Observe-nos. 501 00:40:23,820 --> 00:40:24,023 - Eu te avisei. 502 00:40:28,023 --> 00:40:31,595 - Vou mandar atirar em você por isso. 503 00:40:31,595 --> 00:40:33,964 - Ouvi dizer que a SS tem habilidades psíquicas. 504 00:40:33,964 --> 00:40:35,032 Não é verdade, major? 505 00:40:36,032 --> 00:40:40,504 Então me diga, você está vai morrer agora ou não? 506 00:40:40,504 --> 00:40:42,806 - Se voltarmos agora, sem completando nossa missão, 507 00:40:42,806 --> 00:40:44,741 Himmler mandará fuzilar todos nós. 508 00:40:44,741 --> 00:40:46,209 Ele não mostrará piedade. 509 00:40:46,209 --> 00:40:49,679 Você, seus homens, Major Metzger, eu. 510 00:40:49,679 --> 00:40:50,081 Todos nós morreremos. 511 00:40:52,081 --> 00:40:54,083 Você pode não se importar consigo mesmo, 512 00:40:54,083 --> 00:40:55,852 mas a única maneira de mantenha seus homens vivos 513 00:40:55,852 --> 00:40:58,822 é nos levar essas coordenadas. 514 00:40:58,822 --> 00:41:01,591 Eu não sei sobre você Principal, mas pessoalmente 515 00:41:01,591 --> 00:41:05,310 Eu realmente gostaria de viver para veja o fim desta guerra. 516 00:41:20,310 --> 00:41:22,312 - Não me diga você acredite nessa loucura. 517 00:41:22,312 --> 00:41:24,214 - Eu não sei o que acreditar no Major, 518 00:41:24,214 --> 00:41:26,583 mas se for verdade, se esses seres existem 519 00:41:26,583 --> 00:41:28,118 e poderíamos comunicar com eles, 520 00:41:28,118 --> 00:41:30,153 você gostaria que Himmler iniciar a conversa? 521 00:41:30,153 --> 00:41:32,789 - Vamos pegar alguma coisa 100% claro, Tenente. 522 00:41:32,789 --> 00:41:35,659 Não importa o que alguém diga, o O Terceiro Reich acabou. 523 00:41:35,659 --> 00:41:37,260 Teremos sorte em resta uma nação 524 00:41:37,260 --> 00:41:40,063 uma vez que os russos terminaram conosco. 525 00:41:40,063 --> 00:41:41,631 E você sabe de uma coisa? 526 00:41:41,631 --> 00:41:43,333 De certa forma isso é bom. 527 00:41:43,333 --> 00:41:45,335 Você sabe qual é o meu pior pesadelo é? 528 00:41:45,335 --> 00:41:48,572 Que a Alemanha vença esta guerra e pessoas como Metzger prevalecem. 529 00:41:48,572 --> 00:41:50,907 Isso seria verdadeiramente insuportável. 530 00:41:50,907 --> 00:41:54,043 Tudo que eu quero fazer é fazer esse trabalho 531 00:41:54,043 --> 00:41:57,763 e vá para o inferno fora desta floresta. 532 00:42:13,763 --> 00:42:16,333 - O que você pensa, senhor? Emboscada? 533 00:42:50,333 --> 00:42:54,178 Meu Deus, Major, é isso Garota russa que eu persegui. 534 00:43:02,178 --> 00:43:03,714 - Não, não é. 535 00:43:04,714 --> 00:43:07,018 Ela está morta há mais de uma semana. 536 00:43:08,018 --> 00:43:10,708 - Isso não faz sentido. 537 00:43:31,708 --> 00:43:34,011 Eu sei que ela matou Carl, mas- 538 00:43:35,011 --> 00:43:37,315 - Sim, que maneira terrível de morrer. 539 00:43:39,315 --> 00:43:42,419 - Um segundo ela estava lá, no próximo ela se foi. 540 00:43:42,419 --> 00:43:44,287 - Não houve nada você poderia fazer. 541 00:43:44,287 --> 00:43:45,188 Não foi sua culpa. 542 00:43:45,188 --> 00:43:48,859 - Não, professor, você não entendo. 543 00:43:49,859 --> 00:43:54,130 Ela virou pó, bem na frente dos meus olhos. 544 00:43:54,130 --> 00:43:56,834 Como se ela tivesse acabado de queimar. 545 00:43:57,834 --> 00:44:00,437 Você acredita em mim, não é? 546 00:44:00,437 --> 00:44:04,107 Os outros, eles acham que foi o golpe na minha cabeça, 547 00:44:04,107 --> 00:44:05,975 mas eu sei o que vi. 548 00:44:05,975 --> 00:44:07,316 - Claro que sim. 549 00:44:13,316 --> 00:44:15,957 Venha, Dieter, precisamos ir. 550 00:44:20,957 --> 00:44:23,760 - Rolf, eu nunca te perguntei isso antes. 551 00:44:23,760 --> 00:44:25,495 Eu sempre pensei isso para ser seu negócio. 552 00:44:25,495 --> 00:44:26,897 - Sargento? 553 00:44:27,897 --> 00:44:30,065 - O que você diz a eles? 554 00:44:30,065 --> 00:44:32,072 Você sabe, o morrendo e os mortos? 555 00:44:36,072 --> 00:44:39,844 - Eu digo isso a eles a morte é um renascimento. 556 00:44:40,844 --> 00:44:44,114 Eles irão para aqueles eles perderam há muito tempo. 557 00:44:44,114 --> 00:44:48,351 Aqueles que passaram para o outro lado antes deles. 558 00:44:48,351 --> 00:44:51,054 - E você acredita nisso? 559 00:44:51,054 --> 00:44:52,090 - Sim. 560 00:44:54,090 --> 00:44:56,161 - Eu costumava acreditar no céu. 561 00:44:58,161 --> 00:44:59,469 Agora não tenho tanta certeza. 562 00:45:06,469 --> 00:45:09,539 Quando você morrer, deixe-me um sinal. 563 00:45:09,539 --> 00:45:10,406 - O que? 564 00:45:10,406 --> 00:45:11,841 - Deixe-me um sinal. 565 00:45:11,841 --> 00:45:14,310 Então eu sei tudo é como você diz que é. 566 00:45:14,310 --> 00:45:15,145 - Que sinal? 567 00:45:15,145 --> 00:45:16,513 - Não sei. 568 00:45:16,513 --> 00:45:19,949 Algo só você poderia ter me deixado. 569 00:45:19,949 --> 00:45:21,818 - Sargento, eu não acho isso pode ser possível. 570 00:45:21,818 --> 00:45:26,523 - Se o que você está dizendo é verdade, então você pode fazer isso. 571 00:45:26,523 --> 00:45:29,862 - Tudo bem, vou deixar isso para você. 572 00:45:32,862 --> 00:45:37,085 Ei, o que faz você pensar Eu vou morrer antes de você? 573 00:45:57,085 --> 00:45:58,588 - Você está dormindo? 574 00:45:58,588 --> 00:45:59,931 - Não. 575 00:46:07,931 --> 00:46:10,567 - Você mudou um muito em cinco anos. 576 00:46:10,567 --> 00:46:12,970 Eu não te reconheceria. 577 00:46:13,970 --> 00:46:15,207 - Cinco anos de guerra. 578 00:46:17,207 --> 00:46:19,041 É uma vida inteira. 579 00:46:19,041 --> 00:46:21,311 - Obviamente concorda com você. 580 00:46:21,311 --> 00:46:24,381 Você é muito mais divertido hoje em dia. 581 00:46:25,381 --> 00:46:27,183 - Eu vejo o seu habilidades de conversação 582 00:46:27,183 --> 00:46:29,285 não melhoraram com o tempo. 583 00:46:29,285 --> 00:46:34,357 - Oh sério? não me lembro você está reclamando demais. 584 00:46:34,357 --> 00:46:36,326 - Isso porque o único maneira que eu poderia calar você 585 00:46:36,326 --> 00:46:38,494 foi levar você para a cama. 586 00:46:38,494 --> 00:46:40,363 - Então você não estava apaixonado por mim? 587 00:46:40,363 --> 00:46:43,370 Você simplesmente está cansado da minha conversa. 588 00:46:47,370 --> 00:46:50,139 Aí está você, Kurt Fleischer. 589 00:46:50,139 --> 00:46:51,959 Você está aí. 590 00:47:09,959 --> 00:47:13,063 - Você e o professor Dietrich eram amantes. 591 00:47:15,063 --> 00:47:15,099 - Sim... 592 00:47:17,099 --> 00:47:18,635 no início. 593 00:47:18,635 --> 00:47:20,038 Como você sabia? 594 00:47:22,038 --> 00:47:26,509 - Eu vi seu rosto quando você percebeu quem ele era. 595 00:47:26,509 --> 00:47:30,213 - Ele já estava no Ahnenerbe quando nos conhecemos. 596 00:47:30,213 --> 00:47:32,150 Ele fez isso parecer tão emocionante. 597 00:47:34,150 --> 00:47:38,989 E eu estava apaixonado e queria estar com ele. 598 00:47:39,989 --> 00:47:42,626 E então tudo mudou. 599 00:47:43,626 --> 00:47:47,130 Eu vi sua foto no jornal 600 00:47:47,130 --> 00:47:50,266 recebendo um Cavaleiro Cruz do Fuhrer. 601 00:47:50,266 --> 00:47:52,337 Fiquei muito impressionado. 602 00:47:54,337 --> 00:47:59,175 Você sabe, isso oficialmente faz de você um herói de guerra. 603 00:47:59,175 --> 00:48:01,110 - Bem, hoje em dia eles dão para a guerra 604 00:48:01,110 --> 00:48:04,581 heróis que penduram a maioria dos civis. 605 00:48:05,581 --> 00:48:08,058 Tira um pouco o brilho. 606 00:48:15,058 --> 00:48:15,058 Sargento. 607 00:48:15,725 --> 00:48:17,594 - Há alguma coisa. 608 00:48:18,594 --> 00:48:20,096 Você pode ouvir isso? 609 00:48:20,096 --> 00:48:20,731 - O que? 610 00:48:21,731 --> 00:48:23,001 - Vozes, major. 611 00:48:25,001 --> 00:48:25,705 - Onde? 612 00:48:28,705 --> 00:48:30,173 Onde eles estão, Sargento? 613 00:48:30,173 --> 00:48:31,507 - Em todo lugar, Major. 614 00:48:31,507 --> 00:48:32,542 Você não consegue ouvi-los? 615 00:48:32,542 --> 00:48:34,544 Você tem que ouvi-los. 616 00:48:34,544 --> 00:48:36,748 - Sargento, fique abaixado. 617 00:48:48,124 --> 00:48:49,294 Sargento, chega! 618 00:49:22,458 --> 00:49:24,129 - Eles eram russos? 619 00:49:26,129 --> 00:49:28,631 Ninguém voltou fogo, não um tiro. 620 00:49:28,631 --> 00:49:31,234 - Não precisamos nos preocupar sobre os russos por mais tempo. 621 00:49:31,234 --> 00:49:32,735 - O que você ouviu, Sargento? 622 00:49:32,735 --> 00:49:35,204 - Vozes, primeiro sussurrando e depois gritando. 623 00:49:35,204 --> 00:49:37,206 - Mas não ouvimos qualquer coisa, Sargento. 624 00:49:37,206 --> 00:49:38,174 - O que eles disseram? 625 00:49:38,174 --> 00:49:41,043 - Não era nenhum idioma Eu já ouvi falar, Major. 626 00:49:41,043 --> 00:49:42,812 - Acho que deveríamos saia desta floresta. 627 00:49:42,812 --> 00:49:45,381 - Assim que nós completar esta missão. 628 00:49:45,381 --> 00:49:47,417 Não é isso, Major? 629 00:49:47,417 --> 00:49:50,119 - Nós fizemos isso longe, seguimos em frente. 630 00:49:50,119 --> 00:49:53,656 Nós fazemos o trabalho e saímos rápido. 631 00:49:53,656 --> 00:49:55,473 Tudo bem, vamos embora. 632 00:50:10,473 --> 00:50:11,507 - eu perguntei aquele atirador russo 633 00:50:11,507 --> 00:50:13,376 do que ela estava com medo, 634 00:50:13,376 --> 00:50:15,244 do que eles estavam fugindo. 635 00:50:15,244 --> 00:50:18,451 - E, fez ela esclareceu você? 636 00:50:21,451 --> 00:50:23,553 - Ela estava com medo das vozes. 637 00:50:23,553 --> 00:50:26,155 Ela disse que eles precisavam saia da floresta. 638 00:50:26,155 --> 00:50:27,356 - Ela tinha bom senso. 639 00:50:27,356 --> 00:50:30,359 Nós, por outro lado, mantemos andando mais fundo nesta floresta 640 00:50:30,359 --> 00:50:33,196 como cordeiros para o matadouro. 641 00:50:33,196 --> 00:50:35,498 Devemos ter disparado 200 tiros lá atrás. 642 00:50:35,498 --> 00:50:38,702 Você não pode matar o que não está vivo. 643 00:50:39,702 --> 00:50:41,204 Você acha que eles eram fantasmas? 644 00:50:41,204 --> 00:50:42,171 - Claro que estavam. 645 00:50:42,171 --> 00:50:43,773 O que mais eles poderiam ser? 646 00:50:43,773 --> 00:50:46,844 Espíritos daqueles morto injustamente. 647 00:50:47,844 --> 00:50:51,114 Eu te disse antes, isso floresta está possuída. 648 00:50:51,114 --> 00:50:53,282 Isso vai matar todos nós. 649 00:50:53,282 --> 00:50:54,584 - Isso não pode ser verdade, Sargento. 650 00:50:54,584 --> 00:50:55,885 - Não? 651 00:50:55,885 --> 00:50:58,488 Você viu Ackermann, ele estava possuído. 652 00:50:58,488 --> 00:51:00,123 Você o viu atacar o professor. 653 00:51:00,123 --> 00:51:01,791 Possuído por um espírito enfurecido. 654 00:51:01,791 --> 00:51:03,226 Essa é a única resposta. 655 00:51:03,226 --> 00:51:04,327 - Ele estava louco com certeza, mas- 656 00:51:04,327 --> 00:51:05,561 - Use seu cérebro. 657 00:51:05,561 --> 00:51:07,866 Você sabe, às vezes - 658 00:51:09,866 --> 00:51:11,669 - Sargento? 659 00:51:13,669 --> 00:51:14,159 Sargento? 660 00:51:36,159 --> 00:51:38,565 Santa Mãe de Deus, não. 661 00:51:42,565 --> 00:51:43,579 Não. 662 00:51:56,579 --> 00:51:59,275 Eu matei você, você bastardo, você está morto! 663 00:52:26,275 --> 00:52:26,984 Porra! 664 00:52:34,984 --> 00:52:36,436 Você está morto! 665 00:52:53,436 --> 00:52:54,426 Não, não! 666 00:53:17,426 --> 00:53:19,696 Deus perdoe meus pecados. 667 00:53:26,502 --> 00:53:27,705 - Sargento! 668 00:53:29,705 --> 00:53:30,049 Cristo. 669 00:53:40,049 --> 00:53:41,996 Jesus Cristo. 670 00:53:53,996 --> 00:53:55,016 Sinto muito, meu amigo. 671 00:54:15,016 --> 00:54:16,686 -Jung. 672 00:54:16,686 --> 00:54:17,953 - Não é possível. 673 00:54:17,953 --> 00:54:20,336 - No entanto, é a adaga dele. 674 00:54:33,336 --> 00:54:34,938 - Etiquetas de identificação de Jung. 675 00:54:35,938 --> 00:54:39,775 Talvez alguém tenha levado eles do corpo de Jung. 676 00:54:39,775 --> 00:54:41,877 Usei a faca para matar Nic 677 00:54:41,877 --> 00:54:43,646 e plantei as dog tags. 678 00:54:43,646 --> 00:54:45,548 - Por que alguém faria isso? 679 00:54:45,548 --> 00:54:47,917 - Muito bem, Tenente. 680 00:54:47,917 --> 00:54:49,018 Você está certo, de certa forma. 681 00:54:50,018 --> 00:54:51,987 Teria sido um grande prazer meu 682 00:54:51,987 --> 00:54:54,891 para executar o Sargento Lang. 683 00:54:55,891 --> 00:54:57,460 Na verdade eu tinha a intenção de 684 00:54:57,460 --> 00:54:59,428 enforcando-o eu mesmo em nosso retorno. 685 00:54:59,428 --> 00:55:03,699 No entanto, aqui fora eu gostaria dizer que há uma grande necessidade 686 00:55:03,699 --> 00:55:05,434 reter os homens que nos restam. 687 00:55:05,434 --> 00:55:07,505 Você não concorda, Major? 688 00:55:09,505 --> 00:55:11,974 - O major Metzger não fez isso. 689 00:55:11,974 --> 00:55:13,843 Não com uma faca. 690 00:55:13,843 --> 00:55:15,111 Ele não é bom o suficiente. 691 00:55:15,111 --> 00:55:17,980 Major, o Sargento estava certo. 692 00:55:17,980 --> 00:55:20,383 Esta floresta, esta lugar está possuído. 693 00:55:20,383 --> 00:55:21,817 A floresta o levou. 694 00:55:21,817 --> 00:55:23,552 Aconteceu certo diante dos meus olhos. 695 00:55:23,552 --> 00:55:26,789 A mesma coisa aconteceu para o atirador russo, 696 00:55:26,789 --> 00:55:29,761 e aconteceu com o Sargento. 697 00:55:31,761 --> 00:55:33,896 Você viu as cinzas. 698 00:55:33,896 --> 00:55:35,099 - Agora ouçam, todos vocês. 699 00:55:37,099 --> 00:55:39,935 Eu não acredito que um pessoa pode virar cinzas 700 00:55:39,935 --> 00:55:42,104 e reaparecer misteriosamente. 701 00:55:42,104 --> 00:55:44,540 Eu não acredito em um a floresta pode ser possuída, 702 00:55:44,540 --> 00:55:48,711 e eu não acredito nisso lugar é habitado por fantasmas, 703 00:55:48,711 --> 00:55:51,782 demônios e malditos goblins. 704 00:55:52,782 --> 00:55:54,784 Então, vamos esclarecer uma coisa. 705 00:55:54,784 --> 00:55:57,853 O sargento Lang morreu em as mãos de um homem. 706 00:55:57,853 --> 00:56:01,457 Vamos entender isso sobrenatural merda fora de suas cabeças. 707 00:56:01,457 --> 00:56:03,859 Temos uma missão a cumprir 708 00:56:03,859 --> 00:56:05,694 e quanto mais rápido nós fazemos esta missão 709 00:56:05,694 --> 00:56:08,531 mais rápido chegaremos de volta às nossas linhas. 710 00:56:08,531 --> 00:56:11,534 Então nos movemos rápido e nos movemos em pares. 711 00:56:11,534 --> 00:56:14,170 Não quero ninguém sozinho. 712 00:56:14,170 --> 00:56:15,840 Isso está entendido? 713 00:56:17,840 --> 00:56:21,844 - Você está ignorando o óbvio solução para esse enigma. 714 00:56:21,844 --> 00:56:22,945 - O que é isso, major? 715 00:56:22,945 --> 00:56:25,583 - Soldado Baum matou o sargento Lang. 716 00:56:27,583 --> 00:56:30,186 Ele foi o último vê-lo vivo. 717 00:56:30,186 --> 00:56:31,021 Ele foi o último a saia da ravina. 718 00:56:32,021 --> 00:56:33,023 Ele poderia facilmente ter pegou a adaga 719 00:56:34,023 --> 00:56:37,927 e pelo que acabamos ouvi dizer que ele é claramente psicótico. 720 00:56:37,927 --> 00:56:38,794 - Isso é loucura. 721 00:56:38,794 --> 00:56:39,662 Por que ele o mataria? 722 00:56:39,662 --> 00:56:40,930 Por que motivo? 723 00:56:40,930 --> 00:56:44,099 - Essa é a vantagem de ser psicótico. 724 00:56:44,099 --> 00:56:46,602 Não é preciso desculpa. 725 00:56:46,602 --> 00:56:48,737 - O soldado Baum lutou esta guerra por tanto tempo 726 00:56:48,737 --> 00:56:51,106 ele não consegue se lembrar o que veio antes dele. 727 00:56:51,106 --> 00:56:53,242 É tudo que ele sabe. 728 00:56:53,242 --> 00:56:55,478 Ele viveu com nós, lutou conosco 729 00:56:55,478 --> 00:56:56,745 e chorou conosco. 730 00:56:56,745 --> 00:56:58,648 Nós somos a família dele. 731 00:56:59,648 --> 00:57:02,251 Ele preferiria matar ele mesmo do que matar um de nós. 732 00:57:02,251 --> 00:57:05,120 Isso está claro o suficiente para você, Major? 733 00:57:05,120 --> 00:57:05,690 - Sim. 734 00:57:07,690 --> 00:57:08,924 Ele é o seu homem, major. 735 00:57:08,924 --> 00:57:09,094 Sim, ele é. 736 00:57:12,094 --> 00:57:13,732 Assuma a liderança com Nadel. 737 00:57:16,732 --> 00:57:18,167 Privado, você é com o Professor. 738 00:57:18,167 --> 00:57:19,974 - Sim, senhor. 739 00:57:24,974 --> 00:57:26,111 - Fique de olho no Baum. 740 00:57:29,111 --> 00:57:31,881 - Você não acredita Metzger, sim, senhor? 741 00:57:31,881 --> 00:57:34,950 - Logicamente Dieter o culpado óbvio. 742 00:57:34,950 --> 00:57:37,686 Metzger estava bem ali. 743 00:57:37,686 --> 00:57:40,589 Cristo, Eric, ele não iria seja a primeira pessoa 744 00:57:40,589 --> 00:57:44,293 ficar louco por causa desta guerra. 745 00:57:44,293 --> 00:57:46,662 Já vimos tudo isso antes. 746 00:57:46,662 --> 00:57:47,764 - Mas Dieter? 747 00:57:48,764 --> 00:57:52,167 Parte de mim espera que Metzger esteja certo 748 00:57:52,167 --> 00:57:53,770 - Senhor? 749 00:57:54,770 --> 00:57:58,146 - Porque eu não gosto pense na alternativa. 750 00:58:04,146 --> 00:58:05,581 - Não se preocupe, Dieter. 751 00:58:05,581 --> 00:58:07,249 Ninguém acredita no que ele disse. 752 00:58:07,249 --> 00:58:09,285 -Major Fleischer esclareceu-o, não foi? 753 00:58:09,285 --> 00:58:10,420 - Ele fez. 754 00:58:10,420 --> 00:58:13,322 Há alguma hostilidade entre esses dois, não é? 755 00:58:13,322 --> 00:58:15,157 - Você poderia diga isso, professor. 756 00:58:15,157 --> 00:58:18,294 - Por que, o que aconteceu? 757 00:58:18,294 --> 00:58:19,762 - Cerca de quatro meses atrás os russos 758 00:58:19,762 --> 00:58:21,263 nos empurrou de volta para Balta. 759 00:58:21,263 --> 00:58:23,299 A SS estava matando como muitos judeus na cidade 760 00:58:23,299 --> 00:58:25,968 como podiam antes os russos chegaram. 761 00:58:25,968 --> 00:58:28,871 Encontramos Metzger pendurado Crianças judias em árvores 762 00:58:28,871 --> 00:58:31,574 ao longo da estrada principal que atravessa a cidade. 763 00:58:31,574 --> 00:58:33,342 50 crianças estavam penduradas lá. 764 00:58:33,342 --> 00:58:35,578 Então o Major disse Metzger para parar. 765 00:58:35,578 --> 00:58:37,279 Claro que ele não faria isso. 766 00:58:37,279 --> 00:58:40,683 Então terminou com Major Fleischer chutando o- 767 00:58:40,683 --> 00:58:42,885 bem, ele bateu nele bastante. 768 00:58:42,885 --> 00:58:45,254 A SS o pegou e acusou-o de traição. 769 00:58:45,254 --> 00:58:47,823 Duas semanas depois o major aparece. 770 00:58:47,823 --> 00:58:49,191 Sem explicações. 771 00:58:49,191 --> 00:58:52,061 Carlos, particular Scherer, pensei que 772 00:58:52,061 --> 00:58:54,030 O coronel Schwab tinha coloque uma boa palavra. 773 00:58:55,030 --> 00:58:57,299 Você sempre pode contar com Carl para obter informações confiáveis. 774 00:58:57,299 --> 00:58:59,268 - Por que eles o deixaram ir? 775 00:58:59,268 --> 00:59:03,072 - Carl pensou que o Cavaleiro Cross provavelmente ajudou. 776 00:59:03,072 --> 00:59:05,274 O próprio Hitler teve atribuiu isso a ele. 777 00:59:05,274 --> 00:59:06,260 Você sabia disso? 778 00:59:25,260 --> 00:59:27,118 - Privado, verifique com antecedência. 779 00:59:49,118 --> 00:59:50,824 Quem é você? 780 00:59:55,824 --> 00:00:00,929 - Onde você conseguiu isso uniforme, seu velho bastardo? 781 01:00:00,929 --> 01:00:04,266 Ele está contaminando o uniforme da SS. 782 01:00:04,266 --> 01:00:06,335 É um crime capital. 783 01:00:06,335 --> 01:00:08,408 - Tire as mãos dele. 784 01:00:12,408 --> 01:00:15,144 - Esse homem não é capaz de se vestir sozinho. 785 01:00:15,144 --> 01:00:16,945 Ele é muito frágil. 786 01:00:16,945 --> 01:00:18,914 - Alguém o vestiu com isso. 787 01:00:18,914 --> 01:00:21,219 - Então por que colocar o etiquetas de identificação nele? 788 01:00:24,219 --> 01:00:27,324 - Tenente, você lembra da história de Nic? 789 01:00:29,324 --> 01:00:30,959 Sobre os pára-quedistas? 790 01:00:30,959 --> 01:00:32,163 - Sim. Eu lembro. 791 01:00:34,163 --> 01:00:37,232 Eu aconselharia você a mantenha sua boca fechada. 792 01:00:37,232 --> 01:00:39,401 O major não vai obrigado por isso. 793 01:00:39,401 --> 01:00:41,770 - Tenente, você sei que eu não faria 794 01:00:41,770 --> 01:00:46,074 questionar o major ordens, mas este lugar. 795 01:00:46,074 --> 01:00:48,077 Por que não apenas sair daqui? 796 01:00:48,077 --> 01:00:49,912 Certamente ele pode ver isso. 797 01:00:49,912 --> 01:00:51,246 - Isso mesmo, soldado. 798 01:00:51,246 --> 01:00:52,381 Você segue as ordens do Major. 799 01:00:52,381 --> 01:00:55,784 Completamos nosso missão, isso é tudo. 800 01:00:55,784 --> 01:00:56,760 - Senhor. 801 01:01:04,760 --> 01:01:06,330 - Metzger. 802 01:01:08,330 --> 01:01:10,132 - Parar! 803 01:01:10,132 --> 01:01:11,103 - Caramba! 804 01:01:14,103 --> 01:01:15,311 - Metzger. 805 01:01:22,311 --> 01:01:23,314 - Eu vi você. 806 01:01:25,314 --> 01:01:26,846 Eu vi você! 807 01:01:57,846 --> 01:01:59,381 - Carteira alemã. 808 01:01:59,381 --> 01:02:01,850 - Parece que isso é algumas semanas de idade. 809 01:02:01,850 --> 01:02:03,391 Não curou bem. 810 01:02:09,391 --> 01:02:10,494 Esse é o velho. 811 01:02:12,494 --> 01:02:14,096 É a mesma cicatriz. 812 01:02:14,096 --> 01:02:15,967 Obviamente levado... 813 01:02:18,967 --> 01:02:21,804 Parece mais jovem em esta fotografia. 814 01:02:21,804 --> 01:02:24,239 - Ele está vestindo um uniforme da SS. 815 01:02:28,410 --> 01:02:31,947 - Ele voluntariamente contaminou o uniforme da SS. 816 01:02:31,947 --> 01:02:33,515 Foi uma execução legítima. 817 01:02:33,515 --> 01:02:34,120 - Ele era SS. 818 01:02:38,120 --> 01:02:40,289 - Isso não pode ser. 819 01:02:40,289 --> 01:02:41,023 Este é um homem diferente. 820 01:02:42,023 --> 01:02:44,927 Quando retornarmos, terei você foi preso por assassinato. 821 01:02:44,927 --> 01:02:48,365 - E o que, exatamente, são você vai contar a eles? 822 01:02:50,365 --> 01:02:52,868 Vamos levar o corpo de volta conosco, Major? 823 01:02:52,868 --> 01:02:55,871 - Tenente, substitua o Major Metzger de suas armas. 824 01:02:55,871 --> 01:02:57,039 Ele está preso. 825 01:02:57,039 --> 01:02:58,207 - Eu não acho. 826 01:03:02,945 --> 01:03:04,981 - Ouvi um tiro, senhor. 827 01:03:05,981 --> 01:03:08,150 - Tenente, estamos saindo em cinco minutos. 828 01:03:08,150 --> 01:03:09,418 Ajude o Major a se levantar. 829 01:03:09,418 --> 01:03:10,853 - Sim, senhor. 830 01:03:10,853 --> 01:03:11,989 - Uma palavra. 831 01:03:13,989 --> 01:03:15,993 - Muito bem, Rolf. 832 01:03:17,993 --> 01:03:20,029 - Bernd acreditava que havia havia algo nesta floresta 833 01:03:21,029 --> 01:03:24,433 nessas coordenadas, algo significativo. 834 01:03:24,433 --> 01:03:25,070 - O que? 835 01:03:29,070 --> 01:03:31,074 - Tudo bem. Um artefato, uma relíquia. 836 01:03:33,074 --> 01:03:34,243 - É isso? 837 01:03:34,243 --> 01:03:35,544 Meus homens estão morrendo por um pedaço antigo de 838 01:03:35,544 --> 01:03:37,379 lixo que eles querem colocar em um museu? 839 01:03:37,379 --> 01:03:40,949 - Eu sei. Isto missão é absurda. 840 01:03:40,949 --> 01:03:43,986 Mas eu fui jogado nisso assim como você. 841 01:03:43,986 --> 01:03:46,488 Você realmente acha Estou feliz por estar aqui? 842 01:03:46,488 --> 01:03:48,490 - Pelo amor de Deus, Ana. 843 01:03:48,490 --> 01:03:49,426 - Eu sei. 844 01:03:51,426 --> 01:03:53,962 - Só estou tentando manter minha tropa unida, 845 01:03:53,962 --> 01:03:55,464 manter meus homens vivos. 846 01:03:55,464 --> 01:03:57,633 - Mas isso é tudo que você pode fazer. 847 01:03:57,633 --> 01:04:01,570 - O que lhes dá direito de nos manipular? 848 01:04:01,570 --> 01:04:04,273 Mestres de marionetes nos fazendo dançar 849 01:04:04,273 --> 01:04:07,410 inferno com largura sorrisos em nossos rostos? 850 01:04:08,410 --> 01:04:11,647 - Tudo o que podemos fazer é encontrar a relíquia. 851 01:04:11,647 --> 01:04:14,483 Devemos encontrá-lo e voltar. 852 01:04:14,483 --> 01:04:16,452 É a nossa única chance. 853 01:04:17,452 --> 01:04:19,354 - Tudo bem, Ana. 854 01:04:19,354 --> 01:04:23,191 Mas eu tenho um sentimento alguém ou algo 855 01:04:23,191 --> 01:04:25,644 não quer que a encontremos. 856 01:04:42,644 --> 01:04:43,280 -Fleischer! 857 01:04:45,280 --> 01:04:46,982 Onde você está, Fleisher? 858 01:04:46,982 --> 01:04:48,256 - Metzger 859 01:04:54,256 --> 01:04:55,426 - Professor? 860 01:04:57,426 --> 01:04:58,308 Nadel! 861 01:05:22,718 --> 01:05:24,619 - Certo, vamos. 862 01:05:24,619 --> 01:05:27,389 Privado, mantenha um de olho nele. 863 01:05:27,389 --> 01:05:28,074 - Sim, senhor. 864 01:05:46,074 --> 01:05:48,343 - O que é isso você diz a eles, soldado? 865 01:05:48,343 --> 01:05:50,579 - Não é nada isso deveria preocupar você. 866 01:05:50,579 --> 01:05:52,415 - Por favor, diga. 867 01:05:53,415 --> 01:05:55,418 - Continue andando. 868 01:05:56,418 --> 01:06:00,188 - É algo para fazer com sua herança? 869 01:06:00,188 --> 01:06:02,357 Você sabe que Reich O próprio ministro Goebbels 870 01:06:02,357 --> 01:06:06,194 declarou que os Sioux Os índios são arianos? 871 01:06:06,194 --> 01:06:08,530 Eu sei, como poderia uma raça tão mongolóide 872 01:06:08,530 --> 01:06:11,569 ser comparado com o povo alemão? 873 01:06:14,569 --> 01:06:18,808 Você sussurrou para sua esposa e filho antes de morrerem? 874 01:06:19,808 --> 01:06:20,810 Oh não. 875 01:06:21,810 --> 01:06:23,112 Claro. 876 01:06:24,112 --> 01:06:25,514 Eles foram estuprados e mortos enquanto 877 01:06:25,514 --> 01:06:28,216 você estava fora, não estava? 878 01:06:28,216 --> 01:06:30,519 Coisa terrível, guerra. 879 01:06:30,519 --> 01:06:33,555 Não poder ficar em casa e proteja sua família. 880 01:06:33,555 --> 01:06:35,524 - Como você sabe disso? 881 01:06:35,524 --> 01:06:37,492 - Eu sei tudo sobre você. 882 01:06:37,492 --> 01:06:38,827 E seus camaradas. 883 01:06:38,827 --> 01:06:41,396 É meu trabalho saber. 884 01:06:41,396 --> 01:06:44,399 Eu sei que sua avó era uma prostituta índia vermelha, 885 01:06:44,399 --> 01:06:46,134 e por algum motivo você decidiu 886 01:06:46,134 --> 01:06:48,537 para carregar essa mancha como um troféu. 887 01:06:48,537 --> 01:06:51,473 Você está abaixo do homem, Soldado Nadel. 888 01:06:51,473 --> 01:06:55,511 Você é derivado de um povo inferior. 889 01:06:56,511 --> 01:06:58,713 E quando vencermos esta guerra, 890 01:06:58,713 --> 01:07:02,119 vamos limpar você de a face desta terra. 891 01:07:04,119 --> 01:07:06,857 Sou oficial da SS. 892 01:07:08,857 --> 01:07:11,293 Você não vai atirar em mim. 893 01:07:11,293 --> 01:07:13,222 - Você é um pedaço de merda. 894 01:08:49,324 --> 01:08:50,859 Não. 895 01:09:05,507 --> 01:09:07,842 Eu estarei com aqueles 896 01:09:07,842 --> 01:09:09,546 há muito que sentimos falta 897 01:09:11,546 --> 01:09:13,450 que foi para o outro lado 898 01:09:15,450 --> 01:09:16,260 diante de nós. 899 01:09:25,260 --> 01:09:27,567 - O que aconteceu com ele, Metzger? 900 01:09:32,567 --> 01:09:33,869 Observe-o. 901 01:09:34,869 --> 01:09:36,271 Atire nele se ele se mover. 902 01:09:36,271 --> 01:09:37,373 - Sim, senhor. 903 01:09:38,373 --> 01:09:39,745 - Érico. 904 01:09:43,745 --> 01:09:48,450 - Você sabe o que aconteceu para ele, não é, soldado? 905 01:09:48,450 --> 01:09:50,754 Você está com muito medo de dizer. 906 01:09:52,754 --> 01:09:56,424 - Se fosse Metzger, onde está o corpo? 907 01:09:56,424 --> 01:09:58,629 Por que ele simplesmente não correu? 908 01:10:00,629 --> 01:10:03,301 - Tudo bem, então onde isso nos deixa? 909 01:10:06,301 --> 01:10:08,670 A uma hora do nosso destino. 910 01:10:08,670 --> 01:10:11,406 - Levamos ela até lá, e daí? 911 01:10:11,406 --> 01:10:14,743 Qual é o sentido esta missão, senhor? 912 01:10:14,743 --> 01:10:17,586 - Eu acho que eles estão procurando por isso. 913 01:10:24,586 --> 01:10:26,390 - O que diabos é isso? 914 01:10:28,390 --> 01:10:32,594 - Acho que eles querem usar isso para se comunicar com homens-deuses. 915 01:10:32,594 --> 01:10:33,862 - Onde você conseguiu isso? 916 01:10:33,862 --> 01:10:35,433 - De Dietrich. 917 01:10:38,433 --> 01:10:40,702 - Você acha que eles existe, não é? 918 01:10:40,702 --> 01:10:42,971 Esses homens-deuses, quero dizer. 919 01:10:42,971 --> 01:10:45,974 - O que quer que esteja fazendo isso para nós não é humano. 920 01:10:45,974 --> 01:10:46,975 Isso eu sei. 921 01:10:46,975 --> 01:10:49,344 - Por que não basta voltar, major? 922 01:10:49,344 --> 01:10:51,680 - Porque aconteça o que acontecer, 923 01:10:51,680 --> 01:10:53,015 essa coisa não deve cair nas mãos de 924 01:10:54,015 --> 01:10:57,652 Himmler e seus bando de lunáticos. 925 01:10:57,652 --> 01:11:00,488 Nós encontramos, nós enterramos. 926 01:11:00,488 --> 01:11:02,590 Em algum lugar onde não alguém pode encontrá-lo. 927 01:11:02,590 --> 01:11:05,827 - Mas como sabemos que é aí, nessas coordenadas? 928 01:11:05,827 --> 01:11:08,029 - Porque se Dietrich encontrei, nós também podemos. 929 01:11:09,029 --> 01:11:09,599 - Ele encontrou? 930 01:11:11,599 --> 01:11:14,469 - Este é um desenho de campo. 931 01:11:14,469 --> 01:11:18,573 Ele não desenhou isso de volta ao Ahnenerbe. 932 01:11:23,945 --> 01:11:27,817 - Ele simplesmente queimou e Eu não pude ajudá-lo. 933 01:11:28,817 --> 01:11:30,418 Eu não pude ajudá-lo. 934 01:13:26,801 --> 01:13:28,911 - Quem diabos é esse? 935 01:13:36,911 --> 01:13:38,520 Que porra é essa? 936 01:13:45,520 --> 01:13:47,808 Que porra está acontecendo? 937 01:14:40,808 --> 01:14:42,945 - "Dieter Baum"... 938 01:14:43,945 --> 01:14:44,963 Você? 939 01:15:01,963 --> 01:15:04,333 Você é um bom atirador, Dieter Baum. 940 01:15:05,333 --> 01:15:06,038 Mas ela também. 941 01:15:11,038 --> 01:15:13,073 - Você está morto. 942 01:15:13,073 --> 01:15:15,610 - Porco alemão maluco. 943 01:15:15,610 --> 01:15:19,216 Boa arma. vou matar um muitos alemães com isso. 944 01:15:32,260 --> 01:15:34,598 - Por favor, Cristo, não. 945 01:15:36,598 --> 01:15:37,047 Jesus! 946 01:15:54,047 --> 01:15:55,617 - Admita, major. 947 01:15:55,617 --> 01:15:58,119 Você está se debatendo, errando. 948 01:15:58,119 --> 01:16:01,289 Seus homens morrendo ao seu redor. 949 01:16:01,289 --> 01:16:05,259 Você gostaria que eu deixasse você sabe um segredinho? 950 01:16:05,259 --> 01:16:07,795 Vocês todos vão morrer. 951 01:16:07,795 --> 01:16:09,632 Você sabe por quê? 952 01:16:10,632 --> 01:16:13,234 Porque vocês são incrédulos, você desistiu. 953 01:16:13,234 --> 01:16:17,812 Vocês são fracos e vocês ser levado pela floresta. 954 01:16:24,812 --> 01:16:26,981 - Droga, droga, merda! 955 01:16:26,981 --> 01:16:27,688 Não! 956 01:16:33,688 --> 01:16:35,693 - Ele levou um tiro na perna. 957 01:16:38,693 --> 01:16:41,061 Ele tem múltiplas fraturas. 958 01:16:41,061 --> 01:16:42,197 Ele caiu. 959 01:16:43,197 --> 01:16:44,371 De certa forma. 960 01:16:50,371 --> 01:16:52,819 - Jesus Cristo Todo-Poderoso. 961 01:17:04,819 --> 01:17:05,130 Ah, Deus. 962 01:17:16,130 --> 01:17:17,398 - Temos que agir rápido. 963 01:17:17,398 --> 01:17:19,300 Traga Metzger. 964 01:17:19,300 --> 01:17:21,974 Precisamos ir, professor. 965 01:17:26,974 --> 01:17:30,949 - A floresta tem uma senso de humor, eu vejo. 966 01:17:34,949 --> 01:17:36,284 - Eles sabem tudo sobre nós. 967 01:17:36,284 --> 01:17:37,785 - O que? 968 01:17:37,785 --> 01:17:40,288 - É uma coincidência, como ele morreu? 969 01:17:40,288 --> 01:17:42,090 Você sabe como ele se sentiu sobre isso. 970 01:17:42,090 --> 01:17:42,090 - Bom. 971 01:17:42,957 --> 01:17:44,759 - Bom? 972 01:17:44,759 --> 01:17:46,794 - Então eles saberão nossas intenções. 973 01:17:46,794 --> 01:17:48,262 - Você acha que eles vão seja grato a nós 974 01:17:48,262 --> 01:17:49,463 por enterrar aquela coisa? 975 01:17:49,463 --> 01:17:51,399 - Pelo menos eles saberão que nós não quero levar isso conosco. 976 01:17:51,399 --> 01:17:52,834 Isso pode nos dar uma chance. 977 01:17:52,834 --> 01:17:55,136 - Mas não deu Dieter tem muita chance. 978 01:17:55,136 --> 01:17:58,439 Você considerou talvez eles estão apenas brincando conosco? 979 01:17:58,439 --> 01:18:00,308 Divertindo-se às nossas custas? 980 01:18:00,308 --> 01:18:03,750 - Tenente, traga o Major. 981 01:18:08,750 --> 01:18:11,807 - Vá em frente, maluco. 982 01:18:32,807 --> 01:18:33,019 Principal! 983 01:18:45,019 --> 01:18:46,888 - Érico! 984 01:18:46,888 --> 01:18:48,534 Eric, onde você está? 985 01:18:59,534 --> 01:19:00,085 Porra! 986 01:19:18,085 --> 01:19:19,120 - Por que você está aqui? 987 01:19:19,120 --> 01:19:21,489 - Espere. Sou um soldado alemão. 988 01:19:21,489 --> 01:19:22,857 - Você é um desertor. 989 01:19:22,857 --> 01:19:23,524 - Não. 990 01:19:23,524 --> 01:19:24,759 - Um espião. 991 01:19:24,759 --> 01:19:27,161 - Sou o tenente Eric Fuchs da a 229ª Divisão de Infantaria, 992 01:19:27,161 --> 01:19:29,203 número de série 24674889. 993 01:19:35,203 --> 01:19:37,138 Coronel Ackermann. 994 01:19:37,138 --> 01:19:38,372 - Você me conhece? 995 01:19:38,372 --> 01:19:40,274 - Você deve me ouvir, senhor. 996 01:19:40,274 --> 01:19:42,944 Você deve levar seus homens e deixe esta floresta imediatamente. 997 01:19:42,944 --> 01:19:44,378 Você está em grande perigo. 998 01:19:44,378 --> 01:19:46,314 - O que mais você sabe, tenente? 999 01:19:46,314 --> 01:19:48,182 - Eu sei sobre a missão. 1000 01:19:48,182 --> 01:19:49,851 Eu sei sobre o professor Dietrich. 1001 01:19:49,851 --> 01:19:50,484 Eu sei por que você está aqui. 1002 01:19:50,484 --> 01:19:51,886 Estou na mesma missão. 1003 01:19:51,886 --> 01:19:54,155 - Por que eles enviariam você está na mesma missão? 1004 01:19:54,155 --> 01:19:55,323 - Onde está o professor Dietrich? 1005 01:19:55,323 --> 01:19:57,058 Ele vai entender. 1006 01:19:57,058 --> 01:20:00,228 - Professor Dietrich não é mais parte desta operação. 1007 01:20:00,228 --> 01:20:02,163 - Ele desapareceu? 1008 01:20:02,163 --> 01:20:06,467 - Você está suspeitamente bem informado para um tenente. 1009 01:20:06,467 --> 01:20:07,368 Você matou Dietrich? 1010 01:20:07,368 --> 01:20:09,871 - Você tem que me escute, coronel. 1011 01:20:09,871 --> 01:20:12,240 Você não deve recuperar a relíquia. 1012 01:20:12,240 --> 01:20:14,277 Eles vão matar todos vocês. 1013 01:20:16,277 --> 01:20:17,945 Sua única chance é sair de 1014 01:20:17,945 --> 01:20:19,014 esta floresta o mais rápido que puder. 1015 01:20:20,014 --> 01:20:22,250 - Quantos mais de vocês estão aí? 1016 01:20:22,250 --> 01:20:23,484 - Eles estão todos mortos. 1017 01:20:23,484 --> 01:20:25,219 - Esta missão foi envolto em 1018 01:20:25,219 --> 01:20:27,288 máximo sigilo, Tenente. 1019 01:20:27,288 --> 01:20:30,458 Apenas o professor Dietrich foi consciente do verdadeiro propósito. 1020 01:20:30,458 --> 01:20:33,160 Então como é que você sabe tanto? 1021 01:20:33,160 --> 01:20:35,897 - Nossos pedidos foram os mesmos. 1022 01:20:35,897 --> 01:20:38,099 Quando você não voltou nós receberam a mesma missão. 1023 01:20:38,099 --> 01:20:39,533 - Mas nós só sumiu há dois dias. 1024 01:20:39,533 --> 01:20:40,902 Ainda não estamos atrasados. 1025 01:20:40,902 --> 01:20:41,936 Você é um espião. 1026 01:20:41,936 --> 01:20:43,939 - Não! Ouvir. 1027 01:20:44,939 --> 01:20:46,941 - Trouxemos outro cientista conosco, 1028 01:20:46,941 --> 01:20:48,309 Professor Cappel. 1029 01:20:48,309 --> 01:20:51,345 Ela trabalhou com o professor Dietrich no Ahnenerbe. 1030 01:20:51,345 --> 01:20:52,980 - Você deveria ter informações precisas 1031 01:20:52,980 --> 01:20:55,349 se você quiser ser um espião de sucesso, meu amigo. 1032 01:20:55,349 --> 01:20:56,550 - É verdade! 1033 01:20:56,550 --> 01:21:01,188 - O professor Kappel não trabalho para o professor Dietrich. 1034 01:21:01,188 --> 01:21:04,091 Ela é a Diretora do Ahnenerbe. 1035 01:21:04,091 --> 01:21:06,028 Esta missão foi concebido por ela. 1036 01:21:07,028 --> 01:21:11,333 Sua previsão será a salvador do Terceiro Reich. 1037 01:21:12,333 --> 01:21:13,378 - Querido Deus. 1038 01:21:24,378 --> 01:21:28,523 Coronel, não sei como para explicar o que está acontecendo. 1039 01:21:49,670 --> 01:21:50,739 Espere... 1040 01:21:51,739 --> 01:21:53,341 Eu não quero atirar em você. 1041 01:21:53,341 --> 01:21:55,109 Você ainda pode viver. 1042 01:21:55,109 --> 01:21:56,545 Nós dois podemos. 1043 01:21:57,545 --> 01:21:59,513 Eu conheço você, Sargento. 1044 01:21:59,513 --> 01:22:02,183 Eu vi a fotografia de você e do seu amor. 1045 01:22:02,183 --> 01:22:03,184 Aquele que está na sua carteira. 1046 01:22:03,184 --> 01:22:07,288 - Todo mundo tem um fotografia na carteira. 1047 01:22:07,288 --> 01:22:10,591 Você está parando, você não tem balas. 1048 01:22:10,591 --> 01:22:14,729 - Ela está cobrindo o seu olhos com as mãos. 1049 01:22:14,729 --> 01:22:17,098 - Como você poderia saber disso? 1050 01:22:17,098 --> 01:22:18,566 - Não consigo explicar. 1051 01:22:18,566 --> 01:22:20,234 Basta largar sua arma e ir embora. 1052 01:22:20,234 --> 01:22:23,069 - Você não é um oficial da SS. 1053 01:22:23,069 --> 01:22:24,205 É diferente para você. 1054 01:22:24,205 --> 01:22:25,073 - Sargento, não! 1055 01:22:27,073 --> 01:22:29,477 Você nunca mais a verá. 1056 01:22:29,477 --> 01:22:31,612 - Não importa. 1057 01:22:53,200 --> 01:22:54,428 - Jesus. 1058 01:23:20,428 --> 01:23:22,824 - Seu bastardo! 1059 01:23:49,824 --> 01:23:53,360 - Você acredita agora, não é? 1060 01:23:53,360 --> 01:23:54,762 Os homens-deuses. 1061 01:23:54,762 --> 01:23:56,564 Você acredita que eles existem. 1062 01:23:56,564 --> 01:23:58,234 - Alguém ou algo 1063 01:24:00,234 --> 01:24:03,237 está presidindo esses eventos. 1064 01:24:03,237 --> 01:24:06,441 Quem ou o que eles é que eu não sei. 1065 01:24:07,441 --> 01:24:09,376 Chame-os de homens-deuses se você gosta, mas, 1066 01:24:09,376 --> 01:24:11,813 eles não são deuses benevolentes. 1067 01:24:12,813 --> 01:24:14,715 Eles estão brincando conosco. 1068 01:24:14,715 --> 01:24:18,332 Movendo-nos ao redor como peças de xadrez. 1069 01:24:31,332 --> 01:24:33,634 - Deve haver uma razão para isso. 1070 01:24:33,634 --> 01:24:35,636 Eles devem querer algo de nós. 1071 01:24:35,636 --> 01:24:36,871 - Por que? 1072 01:24:36,871 --> 01:24:38,539 As crianças querem qualquer coisa, desde uma mosca 1073 01:24:38,539 --> 01:24:39,773 quando arrancam suas asas? 1074 01:24:39,773 --> 01:24:43,244 - Esses seres não são crianças. 1075 01:24:43,244 --> 01:24:45,746 - Talvez não, mas ainda somos moscas 1076 01:24:45,746 --> 01:24:48,482 presos em uma teia criada por eles. 1077 01:24:48,482 --> 01:24:51,352 - Eles têm um poder imenso. 1078 01:24:51,352 --> 01:24:53,254 - Se ao menos pudéssemos fale com eles, 1079 01:24:53,254 --> 01:24:55,422 convencê-los de que nós somos amigos deles. 1080 01:24:55,422 --> 01:24:57,191 - Por que você acha nós somos amigos deles? 1081 01:24:57,191 --> 01:24:58,459 Metzger é amigo deles? 1082 01:24:58,459 --> 01:24:59,493 Foi Ackermann? 1083 01:24:59,493 --> 01:25:00,828 E Himmler? 1084 01:25:00,828 --> 01:25:02,730 Eles só querem usar para ajudarem os seus próprios 1085 01:25:02,730 --> 01:25:04,932 doutrinas nauseantes. 1086 01:25:04,932 --> 01:25:07,399 - Sim, claro, você está certo. 1087 01:26:12,399 --> 01:26:14,371 - Por aqui, por aqui. 1088 01:26:17,371 --> 01:26:18,609 - Não! 1089 01:26:21,609 --> 01:26:23,750 - Venha conosco. 1090 01:26:29,750 --> 01:26:30,712 - Não, não. 1091 01:26:58,712 --> 01:27:00,816 - Meu Deus. 1092 01:27:02,816 --> 01:27:06,069 - Este será o seu mausoléu, Fleischer. 1093 01:27:22,069 --> 01:27:23,710 - Isso é incrível. 1094 01:27:29,710 --> 01:27:33,481 -Tudo bem, estou indo em primeiro lugar, observe-o. 1095 01:27:34,481 --> 01:27:35,352 Se ele se mover 1096 01:27:38,352 --> 01:27:39,673 atirar nele. 1097 01:28:32,673 --> 01:28:33,651 Érico? 1098 01:30:48,108 --> 01:30:49,610 - Não! 1099 01:30:49,610 --> 01:30:51,716 Não, você não entende. 1100 01:30:55,716 --> 01:30:57,952 Meu Deus, Bernd, meu Deus. 1101 01:30:58,952 --> 01:30:59,757 Meu querido! 1102 01:31:03,757 --> 01:31:06,827 Bernd, o que aconteceu com você? 1103 01:31:06,827 --> 01:31:07,995 Você pode me ouvir? 1104 01:31:07,995 --> 01:31:09,796 É a Ana. 1105 01:31:09,796 --> 01:31:11,165 -Ana não pode... 1106 01:31:12,165 --> 01:31:15,034 - Você encontrou, não foi? 1107 01:31:15,034 --> 01:31:17,772 - Não, devo retirar. 1108 01:31:18,772 --> 01:31:22,142 - Bernd, você falou com eles? 1109 01:31:22,142 --> 01:31:24,111 Você conseguiu se comunicar? 1110 01:31:24,111 --> 01:31:25,212 - Muito poderoso. 1111 01:31:25,212 --> 01:31:26,014 - O que eles disseram? 1112 01:31:27,014 --> 01:31:28,715 - Me mostrou coisas. 1113 01:31:28,715 --> 01:31:32,085 Vergonhoso, desumano. 1114 01:31:32,085 --> 01:31:33,554 - Eles vão se juntar a nós? 1115 01:31:33,554 --> 01:31:35,322 - Não, não devemos. 1116 01:31:35,322 --> 01:31:37,257 Muito perigoso, 1117 01:31:37,257 --> 01:31:38,725 muito poderoso. 1118 01:31:38,725 --> 01:31:41,128 Eles poderiam destruir tudo. 1119 01:31:41,128 --> 01:31:42,729 Não sobrou nada. 1120 01:31:42,729 --> 01:31:44,965 - Você está dizendo poderíamos usá-lo? 1121 01:31:44,965 --> 01:31:46,833 - Perca a guerra. 1122 01:31:46,833 --> 01:31:47,936 Melhorar. 1123 01:31:48,936 --> 01:31:49,171 Muito melhor. 1124 01:31:51,171 --> 01:31:53,574 Muita morte. 1125 01:31:53,574 --> 01:31:55,276 - Bernd, me diga. 1126 01:31:56,276 --> 01:31:57,811 Você explicou? 1127 01:31:57,811 --> 01:32:00,881 Você disse a eles estamos criando 1128 01:32:00,881 --> 01:32:03,082 uma nova raça à sua imagem? 1129 01:32:03,082 --> 01:32:05,654 Você contou a eles, Bernd? 1130 01:32:07,654 --> 01:32:09,790 Devemos vencer esta guerra! 1131 01:32:09,790 --> 01:32:11,224 Devemos aniquilar nossos inimigos. 1132 01:32:11,224 --> 01:32:13,794 Limpe-os do face da terra. 1133 01:32:13,794 --> 01:32:17,631 Nós somos seus irmãos, você deve nos ajudar. 1134 01:32:17,631 --> 01:32:18,334 Como faço para usá-lo? 1135 01:32:20,334 --> 01:32:22,135 Como falo com eles? 1136 01:32:22,135 --> 01:32:24,849 - Não, deve ser destruído! 1137 01:33:09,249 --> 01:33:11,726 - Olá, Kurt. 1138 01:33:19,726 --> 01:33:21,060 -Ana, não. 1139 01:33:21,060 --> 01:33:22,863 Temos que deixar isso aqui. 1140 01:33:22,863 --> 01:33:24,096 É a nossa única esperança para sobreviver a isso. 1141 01:33:24,096 --> 01:33:25,299 - O que é? 1142 01:33:26,299 --> 01:33:28,101 - Você está louco? 1143 01:33:28,101 --> 01:33:31,738 Abandonar o que eu fui trabalhando por tanto tempo. 1144 01:33:31,738 --> 01:33:33,173 - Eles não se importam. 1145 01:33:33,173 --> 01:33:34,241 Eles não vão te ajudar. 1146 01:33:34,241 --> 01:33:35,909 - Eles vão. 1147 01:33:35,909 --> 01:33:38,278 Quando eles entenderem o que estamos fazendo. 1148 01:33:38,278 --> 01:33:39,713 - Eles já sabem. 1149 01:33:39,713 --> 01:33:40,847 Eles sabem tudo. 1150 01:33:40,847 --> 01:33:42,349 Eles estão dentro de nossas cabeças. 1151 01:33:42,349 --> 01:33:43,817 - Você é um incrédulo. 1152 01:33:43,817 --> 01:33:45,854 Você faz meu estômago revirar. 1153 01:33:47,854 --> 01:33:48,923 Nós prevaleceremos. 1154 01:33:49,923 --> 01:33:52,894 - Quem está dentro de nossas cabeças? 1155 01:33:53,894 --> 01:33:56,095 O que está acontecendo aqui? 1156 01:33:56,095 --> 01:33:58,298 - Nossos ancestrais, major. 1157 01:33:58,298 --> 01:34:00,001 Aqueles de quem o A raça ariana é descendente. 1158 01:34:01,001 --> 01:34:03,117 E nos tornaremos como eles. 1159 01:34:17,117 --> 01:34:17,186 - Agora... 1160 01:34:19,186 --> 01:34:21,388 Acaba para você. 1161 01:34:21,388 --> 01:34:23,290 - Metzger. 1162 01:34:23,290 --> 01:34:24,501 - Não! 1163 01:34:59,059 --> 01:35:00,098 - Cubra isso. 1164 01:35:05,098 --> 01:35:06,373 Faça o que eu digo. 1165 01:35:13,373 --> 01:35:15,375 Afaste-se da bolsa. 1166 01:35:15,375 --> 01:35:16,382 - Não! 1167 01:35:22,382 --> 01:35:24,018 É ainda mais poderoso do que eu imaginava. 1168 01:35:25,018 --> 01:35:26,455 - Isso vai te matar, Anna. 1169 01:35:28,455 --> 01:35:30,457 - Isso nos salvará. 1170 01:35:30,457 --> 01:35:33,092 - Não, pelo amor de Deus, não. 1171 01:35:33,092 --> 01:35:34,795 - Você dá-me nojo. 1172 01:35:34,795 --> 01:35:35,539 Unter mensch! 1173 01:35:45,539 --> 01:35:47,815 Adeus, Kurt Fleischer. 1174 01:35:54,815 --> 01:35:55,916 Por que? 1175 01:35:55,916 --> 01:35:58,521 Por que você não me deixa matá-lo? 1176 01:36:01,521 --> 01:36:03,088 O que? 1177 01:36:03,088 --> 01:36:03,160 Não! 1178 01:36:07,160 --> 01:36:07,830 Kurt! 1179 01:36:09,830 --> 01:36:11,464 Pelo amor de Deus, me ajude. 1180 01:36:11,464 --> 01:36:12,936 Eu não posso parar com isso. 1181 01:36:15,936 --> 01:36:16,038 Kurt, me ajude! 1182 01:36:19,038 --> 01:36:20,424 Por favor, não! 1183 01:36:37,424 --> 01:36:38,724 - Ana. 1184 01:38:17,724 --> 01:38:21,261 - O que você está fazendo, velho? 1185 01:38:21,261 --> 01:38:24,664 Vestida assim você você pode levar um tiro. 1186 01:38:24,664 --> 01:38:31,705 - Velho. 1187 01:38:35,408 --> 01:38:37,610 - De onde você veio? 1188 01:38:37,610 --> 01:38:38,349 A floresta? 1189 01:38:42,349 --> 01:38:45,054 Por que você colocou essa etiqueta de identificação? 1190 01:38:52,058 --> 01:38:53,228 Tire as botas. 1191 01:38:55,228 --> 01:38:57,230 - Leve-os você mesmo, 1192 01:38:57,230 --> 01:38:58,378 seu bastardo russo. 1193 01:38:59,305 --> 01:39:05,799 Assista mais filmes gratuitamente em www.FlixTor.to